Traduzione del testo della canzone She Burned Me Down - Type O Negative

She Burned Me Down (originale)

She burned me down down to the ground
She burned me down down to the ground
Blood flow thicker than water is harder to clean up
You’ll get it in the end, boy, if your weapon of choice is love
Expecting it from a stranger or maybe an acquaintance
Never from family or friends though, a simple mistake and expense
She burned me down down to the ground
She burned me down down to the ground
Pissed and disappointed I pray to learn to forgive
If I can’t find this in my heart then I have no reason to live
Here is an education the lesson professed is quite cruel
There are somethings that are worse than death and one of them is you
Which one of them’s you?
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time, yes, every time I see, I get
Every time I see her start a fire, I get higher, higher
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time, yes, every time I see, I get
Every time I see her start a fire, I get higher, higher
Every time, yes, every time I see, I get
Every time I see her start a fire, I get higher, higher
Every time I see her start a fire, I get higher
Every time I see her start a fire, I get high

(traduzione)

Mi ha bruciato fino a terra
Mi ha bruciato fino a terra
Il flusso sanguigno più denso dell'acqua è più difficile da pulire
Lo otterrai alla fine, ragazzo, se la tua arma preferita è l'amore
Aspettandolo da uno sconosciuto o forse un conoscente
Mai dalla famiglia o dagli amici però, un semplice errore e una spesa
Mi ha bruciato fino a terra
Mi ha bruciato fino a terra
Incazzato e deluso, prego di imparare a perdonare
Se non riesco a trovarlo nel mio cuore, non ho motivo di vivere
Ecco un'istruzione che la lezione dichiarata è piuttosto crudele
Ci sono cose peggiori della morte e una di queste sei tu
Quale di loro sei tu?
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, salgo
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, salgo
Ogni volta, sì, ogni volta che vedo, ricevo
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, salgo, sempre più in alto
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, salgo
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, salgo
Ogni volta, sì, ogni volta che vedo, ricevo
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, salgo, sempre più in alto
Ogni volta, sì, ogni volta che vedo, ricevo
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, salgo, sempre più in alto
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, salgo
Ogni volta che la vedo accendere un fuoco, mi sballo