Traduzione del testo della canzone Everyone I Love Is Dead - Type O Negative

Everyone I Love Is Dead (originale)

Seems three years, though maybe four
Someone drops dead whom I adore
You love someone, there will be grief
The kiss of death, lips of a thief
God damn it
A dusty stack of photographs
Of times I’ve cried, but mostly laughed
Commit the past into blue flame
Acrid smoke, cowardly shame
God damn it
At times, I’m truly terrified
'Cause dope and booze don’t help to hide
They’re used to mask a weakling’s hurt
It’s just like painting over dirt
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
All dead
Life’s a game I cannot win
Both good and bad must surely end
The mirrors always tell the truth
I love myself for hating you (…hey wait a minute)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
Everyone I love is dead
(Ha-ha)
God damn it
God damn it
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
All dead
God damn it

Everyone I Love Is Dead (traduzione)

Sembrano tre anni, anche se forse quattro
Qualcuno muore che adoro
Ami qualcuno, ci sarà dolore
Il bacio della morte, le labbra di un ladro
dannazione
Una pila polverosa di fotografie
Di volte ho pianto, ma soprattutto riso
Impegna il passato in una fiamma blu
Fumo acre, vergogna vile
dannazione
A volte sono davvero terrorizzato
Perché la droga e l'alcol non aiutano a nascondersi
Sono usati per mascherare il dolore di un debole
È proprio come dipingere sullo sporco
Tutti quelli che amo sono morti
(Ah-ah)
Tutti quelli che amo sono morti
(Ah-ah)
Tutti morti
La vita è un gioco che non posso vincere
Sia il bene che il male devono sicuramente finire
Gli specchi dicono sempre la verità
Mi amo per averti odiato (... ehi aspetta un minuto)
Tutti quelli che amo sono morti
(Ah-ah)
Tutti quelli che amo sono morti
(Ah-ah)
Tutti quelli che amo sono morti
(Ah-ah)
Tutti quelli che amo sono morti
(Ah-ah)
dannazione
dannazione
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
Tutti morti
dannazione