Traduzione del testo della canzone Drunk in Paris - Type O Negative

Drunk in Paris (originale)

Champagne glass of blood and wine
On chocolate hearts, alone i dine
Candle weeping waxing hearts
Ten four roses, each one a year — Disappear
Arrows fester in my heart
Each memory another dart
Love and death both colored red
Showing my past, the dream is dead
Another lonely valentine’s day
I can’t believe things turned out this way
And though i hate to see you go I know it must be so Another lonely valentine’s day
Nobody will break your fall
All for one, yeah, none for all
Nothing’s so cruel as the truth
Join the festival of fools
Nobody will break your fall
All for one, yeah, none for all
Nothing’s so cruel as the truth
Join the festival my fools
Another lonely valentine’s day
I can’t believe things turned out this way
And though i hate to see you go I know it must be so Another lonely valentine’s day
The dream is dead (x13)

Drunk in Paris (traduzione)

Bicchiere di champagne di sangue e vino
Su cuori di cioccolato, da solo ceno
Cuori di ceretta piangenti di candele
Dieci quattro rose, ciascuna all'anno: spariscono
Le frecce infestano il mio cuore
Ogni ricordo un altro dardo
Amore e morte entrambi colorati di rosso
Mostrando il mio passato, il sogno è morto
Un altro San Valentino solitario
Non riesco a credere che le cose siano andate in questo modo
E anche se odio vederti andare, so che deve essere così Un altro San Valentino solitario
Nessuno spezzerà la tua caduta
Tutti per uno, sì, nessuno per tutti
Niente è così crudele come la verità
Unisciti al festival degli sciocchi
Nessuno spezzerà la tua caduta
Tutti per uno, sì, nessuno per tutti
Niente è così crudele come la verità
Unisciti al festival, i miei sciocchi
Un altro San Valentino solitario
Non riesco a credere che le cose siano andate in questo modo
E anche se odio vederti andare, so che deve essere così Un altro San Valentino solitario
Il sogno è morto (x13)