Traduzione del testo della canzone Haunted - Type O Negative

Haunted (originale)

A swollen sun melting at the horizon
Between the sheets I wait for her to come
A living flame, impossible to resist
Burning me deep with every bite, kiss and lick
I’m haunted
I’m haunted
I’m haunted (by her)
Invades my sleep with tumescent intentions
Hades I’m sure must be missing a demon
I hate the morning
I hate the morning
From the panes a green mist swirls
Is it a shadow of reflection?
This apparition in moon beams bathed
A voice like wind through trees beckons
Cool rain on hot summer stone
The odor fills my presence
Of freshly dug grave and death and night
These things are her essence
Nocturnal mistress, spirit lover
Your mouth of wine and woodsmoke taste
My goddess of the violet twilight
You are lust incarnate
In the sweat of my bed
The eastern sky hints of dawning
Alone and awake but exhausted I lie
Oh how I hate the morning
I hate the morning (light)
I hate the morning (light)

Haunted (traduzione)

Un sole gonfio che si scioglie all'orizzonte
Tra le lenzuola aspetto che lei venga
Una fiamma viva, impossibile resistere
Bruciandomi in profondità con ogni morso, bacio e leccata
Sono ossessionato
Sono ossessionato
Sono perseguitato (da lei)
Invade il mio sonno con intenzioni tumescenti
Ade sono sicuro che manchi un demone
Odio la mattina
Odio la mattina
Dai vetri turbina una nebbia verde
È un'ombra di riflesso?
Questa apparizione nei raggi della luna fu bagnata
Una voce come il vento tra gli alberi chiama
Pioggia fresca sulla calda pietra estiva
L'odore riempie la mia presenza
Di tomba appena scavata e morte e notte
Queste cose sono la sua essenza
Amante notturna, amante dello spirito
La tua bocca di vino e affumicato
La mia dea del crepuscolo viola
Sei la lussuria incarnata
Nel sudore del mio letto
Il cielo orientale allude all'alba
Solo e sveglio ma esausto mento
Oh come odio la mattina
Odio il mattino (luce)
Odio il mattino (luce)