Traduzione del testo della canzone How Could She? - Type O Negative

How Could She? (originale)

Wilma Flintstone, Marcia Brady,
Alice Kramden, Gladys Kravitz,
Laverne and Shirley, Jeannie
Morticia Adams, Aunt Esther,
Sweet Polly Purebread, Natasha,
Mrs. MacGillicuddy
How could she?
Ginger, Mary Anne, Mrs. Howell,
Samantha Stevens, Lieutentant Uhura,
Judy Jetson
Olive Oyl, Ethel Mertz,
Edith Bunker, Marilyn Munster,
Rhoda, Penny Robinson
How could she?
Why don’t you love me anymore?
Quite upset, angry, just plain annoyed
No recourse except for celluloid
In my heart, I know you are not real
Though in mind, suspect you still can feel
Walt Disney or Hanna-Barbera
Black or white, stunning Technicolor
Warner Brothers and the A.A.P.
I’ve become addicted to TV
Crissy Snow, Catwoman,
Creepela, Weezie Jefferson,
Betty Rubble, Little Cindy Who
Penelope Pitstop, Lois Lane,
Vanna White, Wonder Woman,
Elly May, Maude, Witchiepoo
How could she?
Why don’t you love me anymore?
How could you?

How Could She? (traduzione)

Wilma Flintstone, Marcia Brady,
Alice Kramden, Gladys Kravitz,
Laverne e Shirley, Jeannie
Morticia Adams, zia Ester,
Dolce Polly Purebread, Natasha,
la signora MacGillicuddy
Come potrebbe?
Ginger, Mary Anne, la signora Howell,
Samantha Stevens, il tenente Uhura,
Judy Jetson
Olive Oyl, Ethel Mertz,
Edith Bunker, Marilyn Munster,
Rhoda, Penny Robinson
Come potrebbe?
Perché non mi ami più ?
Abbastanza sconvolto, arrabbiato, semplicemente infastidito
Nessun ricorso ad eccezione della celluloide
Nel mio cuore, so che non sei reale
Anche se in mente, sospetta che tu possa ancora sentire
Walt Disney o Hanna-Barbera
Nero o bianco, straordinario Technicolor
Warner Brothers e l'A.A.P.
Sono diventato dipendente dalla TV
Crissy Snow, Catwoman,
Creepela, Weezie Jefferson,
Betty Rubble, Little Cindy Who
Penelope Pitstop, Lois Lane,
Vanna White, Wonder Woman,
Elly May, Maude, Witchiepoo
Come potrebbe?
Perché non mi ami più ?
Come hai potuto?