Traduzione del testo della canzone In Praise of Bacchus - Type O Negative

In Praise of Bacchus (originale)

Hey Bacchus
She hates me
Hey Bacchus
She hates me
The street lamps light are wet old red hook road
A furry vino tinted slave
Molten oil painted Brooklyn Brigde
(Cobblestone grave)
A lonely blue girl guards the river bed
She shakes her brown torch at the tide
On pier six we’d creep and count the cracks
(Side by side, see, we’re counting cracks)
Your mom was out wearing herself inside
I’ll stop the train to say hello
A used boyfriend’s just bought her this new car
(I said I know)
-togetherburn-
She said burn
Together
Burn
We’ll burn together
Now don’t believe she’ll never leave again
I can’t forget the words she said back then
She said burn
We’ll burn together.

In Praise of Bacchus (traduzione)

Ehi Bacco
Lei mi odia
Ehi Bacco
Lei mi odia
La luce dei lampioni è una vecchia strada a gancio rossa bagnata
Uno schiavo peloso tinto di vino
Brooklyn Brigde dipinta a olio fuso
(Tomba di ciottoli)
Una ragazza blu solitaria fa la guardia al letto del fiume
Scuote la sua torcia marrone con la marea
Sul molo sei strisciavamo e contavamo le crepe
(Fianco a fianco, vedi, stiamo contando le crepe)
Tua madre era fuori indossando se stessa dentro
Fermerò il treno per salutarti
Un fidanzato usato le ha appena comprato questa macchina nuova
(Ho detto che lo so)
-bruciare insieme-
Ha detto brucia
Insieme
Bruciare
Bruceremo insieme
Ora non credere che non se ne andrà mai più
Non riesco a dimenticare le parole che ha detto allora
Ha detto brucia
Bruceremo insieme.