Traduzione del testo della canzone Life Is Killing Me (With Outro Banter) - Type O Negative

Life Is Killing Me (With Outro Banter) (originale)

Like a Jew in ancient Spain
And for Christ’s name did pay with pain
Modern day inquisition
What is the link between these crafts?
Doctors and thieves, they both wear masks
Overpaid meat magicians
Life is killing me, life is killing me
Life is killing me, life is killing me
Your doctorate and Ph. D
Would wipe my ass etched in feces
Will not cure your affliction
Doctors Jeckyll or Mengele
And your face too, they’re just a blur
Can’t improve my condition
Life is killing me, life is killing me
Life is killing me, life is killing me
Appointment made, waited three hours
Did not realize you had such power
I’d rather see a mortician
Your parents saved or had the bucks
Your education stems from luck
Future corpse: death by physician
I have no choice: devoid of rights
So pull the plug, it’s my damned life
Keep me alive to increase your bill
A Red Cross hell?
— the hospital!
Just let me die with dignity
It’s not suicide, simply mercy
Just who do you think you are?
Medical school don’t make you God
Now I don’t care what you’ve been taught
Just get me off this life support, ah
Just let me die with dignity
It’s not suicide, simply mercy
Life is killing me, life is killing me
Life is killing me, life is killing me
I said
Life is killing me, life is killing me
I said
Life is killing me, life is killing me, life is killing me

(traduzione)

Come un ebreo nell'antica Spagna
E perché il nome di Cristo ha pagato con dolore
Inquisizione moderna
Qual è il legame tra questi mestieri?
Medici e ladri, entrambi indossano maschere
Maghi della carne strapagati
La vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo
La vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo
Il tuo dottorato e dottorato di ricerca
Mi asciugherebbe il culo inciso nelle feci
Non curerà la tua afflizione
I dottori Jeckyll o Mengele
E anche la tua faccia, sono solo una sfocatura
Non riesco a migliorare le mie condizioni
La vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo
La vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo
Appuntamento preso, aspettato tre ore
Non mi ero reso conto che avevi un tale potere
Preferirei vedere un mortaio
I tuoi genitori hanno risparmiato o hanno avuto i soldi
La tua educazione nasce dalla fortuna
Futuro cadavere: morte da medico
Non ho scelta: privo di diritti
Quindi stacca la spina, è la mia dannata vita
Tienimi in vita per aumentare la bolletta
Un inferno della Croce Rossa?
- l'ospedale!
Lasciami morire con dignità
Non è suicidio, semplicemente pietà
Chi pensi di essere?
La scuola di medicina non ti rende Dio
Ora non mi interessa cosa ti è stato insegnato
Toglimi solo da questo supporto vitale, ah
Lasciami morire con dignità
Non è suicidio, semplicemente pietà
La vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo
La vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo
Ho detto
La vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo
Ho detto
La vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo, la vita mi sta uccidendo