Traduzione del testo della canzone Suspended in Dusk - Type O Negative

Suspended in Dusk (originale)

«Damn me Father, for I must sin…»
Four centuries of this damned immortality
Yet, I did not ask to be made.
Why?
I will never again feel your sun upon my face
Or the comfort of a grave
I am not alive and I am not dead
This is Hell on earth
How can I possibly explain this eternal youth?
When I can do nothing, but sit by As my loves grow old and wither
And with each of them, take a fragment of my heart
And prolong this endless winder
It is October’s perpetual agony
It is the shadow realm
Father, please forgive him
For he knows not what to do With every victim I pray for my own death
And as much as I love the night
I curse the moon’s eerie glow
Tis bloodlust that drags me to forever
The toxic rays of dawn that condemn me to limbo
I am forced to dwell in grey Autumnal twilight
I am suspended in dusk
Father, please forgive him
For he knows not what to do Father, please forgive him
For he knows not what to do

Suspended in Dusk (traduzione)

«Maledizione a mio padre, perché devo peccare...»
Quattro secoli di questa dannata immortalità
Eppure, non ho chiesto di essere fatto.
Come mai?
Non sentirò mai più il tuo sole sul mio viso
O il comfort di una tomba
Non sono vivo e non sono morto
Questo è l'inferno in terra
Come posso forse spiegare questa eterna giovinezza?
Quando non posso fare nulla, ma stare a guardare mentre i miei amori invecchiano e appassiscono
E con ognuno di loro, prendi un frammento del mio cuore
E prolunga questo infinito avvolgitore
È l'agonia perpetua di ottobre
È il regno delle ombre
Padre, per favore perdonalo
Perché non sa cosa fare con ogni vittima io prego per la mia morte
E per quanto amo la notte
Maledico il bagliore inquietante della luna
È la sete di sangue che mi trascina per sempre
I raggi tossici dell'alba che mi condannano al limbo
Sono costretto a dimorare nel grigio crepuscolo autunnale
Sono sospeso al tramonto
Padre, per favore perdonalo
Perché lui non sa cosa fare Padre, ti prego di perdonarlo
Perché non sa cosa fare