Traduzione del testo della canzone Too Late: Frozen - Type O Negative

Too Late: Frozen (originale)

Fuck man, you suck!
Hahaha!
Fuck you!
Too late for apologies, uh
It’s too late
It’s too late
It’s too late
One, two, three, four!
So you’ve come to say you’re very sorry
«Won't happen again — forgive me?»
Time will not heal these wounds
And I’m bleeding, bleeding
(Because of you)
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late
Too late for apologies, uh
Was everything we had just a joke?
I’ve run out of patience, tears and hope
Love doesn’t conquer all
And I’m screaming, screaming
(Because of you)
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late
Too late for apologies, uh
-chanting-
In the shadow of the light from a black sun
Frigid statue standing icy blue and numb
Where are the frost giants I’ve begged for protection?
I’m freezing
-chanting-
Cold winter winds that chill my heart with sleet and snow
Not from the north come to this glacial abode
But from your dimension cryogenic limbo
I’m freezing
Frozen, frozen, frozen
Frozen, frozen, frozen
Frozen, frozen, frozen
Frozen, frozen, frozen
I’m freezing
Too late for apologies, uh
It’s too late
It’s too late
It’s too late
It’s too late
Five, six, seven, eight!
It’s too late (Too late)
It’s too late (Too late)
It’s too late (Too late, too late)
It’s too late (Too late, too late)
Too late for apologies, uh, uh

(traduzione)

Fanculo amico, fai schifo!
Hahaha!
Vaffanculo!
Troppo tardi per le scuse, uh
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi
Uno due tre quattro!
Quindi sei venuto per dire che sei molto dispiaciuto
«Non succederà più... perdonami?»
Il tempo non guarirà queste ferite
E sto sanguinando, sanguinando
(A causa tua)
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi
Troppo tardi per le scuse, uh
Tutto ciò che avevamo era solo uno scherzo?
Ho esaurito la pazienza, le lacrime e la speranza
L'amore non vince tutto
E sto urlando, urlando
(A causa tua)
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi
Troppo tardi per le scuse, uh
-cantando-
All'ombra della luce di un sole nero
Statua gelida in piedi blu ghiaccio e insensibile
Dove sono i giganti del gelo che ho chiesto protezione?
Sto congelando
-cantando-
Freddi venti invernali che mi gelano il cuore con nevischio e neve
Non da nord vieni in questa dimora glaciale
Ma dalla tua dimensione limbo criogenico
Sto congelando
Congelato, congelato, congelato
Congelato, congelato, congelato
Congelato, congelato, congelato
Congelato, congelato, congelato
Sto congelando
Troppo tardi per le scuse, uh
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi
È troppo tardi
Cinque, sei, sette, otto!
È troppo tardi (troppo tardi)
È troppo tardi (troppo tardi)
È troppo tardi (troppo tardi, troppo tardi)
È troppo tardi (troppo tardi, troppo tardi)
Troppo tardi per le scuse, uh, uh