Traduzione del testo della canzone World Coming Down - Type O Negative

World Coming Down (originale)

She thinks I’m iron man that I don’t feel pain
I don’t understand why joy must be feigned
I’m so fortunate yet filled with self hate
That the mirror shows me an ingrate
I could easily start pointing fingers
Since the blame is mine it always lingers
That the truth it lies in my reflection
Though this can’t go on there’s no question
Yeah I know
That my world is coming down
Yeah I know
I know
I’m the one who brought it down
Brought it down
Bring it on down
How quickly pass the days long is the night
Lying in bed awake bathed in starlight
Better to live as king of beasts
Than as a lamb scared and weak
I will deny my role as a human
Holding myself hostage with no demands
It’s better to burn (to burn) quickly and bright
Than slowly and dull (and dull) without a fight
Well I know
That my world is coming down
Now I know
I know
I’m the one that brought it down
Brought it down
Yeah, Bring it on down

World Coming Down (traduzione)

Pensa che io sia iron man che non provo dolore
Non capisco perché la gioia debba essere finta
Sono così fortunato ma pieno di odio per me stesso
Che lo specchio mi mostri un ingrato
Potrei facilmente iniziare a puntare il dito
Dal momento che la colpa è mia, indugia sempre
Che la verità sta nella mia riflessione
Anche se questo non può continuare, non ci sono domande
Si lo so
Che il mio mondo sta scendendo
Si lo so
Lo so
Sono quello che l'ha fatto cadere
L'ho portato giù
Abbassalo
Quanto velocemente passano i giorni, lunga la notte
Sdraiato a letto sveglio immerso nella luce delle stelle
Meglio vivere come re delle bestie
Che come un agnello spaventato e debole
Negherò il mio ruolo di essere umano
Tenendomi in ostaggio senza pretese
È meglio bruciare (bruciare) in modo rapido e luminoso
Che lentamente e noioso (e noioso) senza una lotta
Beh, lo so
Che il mio mondo sta scendendo
Adesso lo so
Lo so
Sono quello che l'ha fatto cadere
L'ho portato giù
Sì, portalo giù