Traduzione del testo della canzone What Are We Fighting For? - Tyrone Wells

What Are We Fighting For? (originale)

People get ready
There’s something in the air
Creeping in slow so we don’t even notice
Brothers and sisters beware
People get ready
Open up your eyes
Hatred and violence, millions fall silent
We don’t even hear their cries
Its time to love one another, were sisters and brothers
What are we fighting for?
Too many backs that are breaking, lives being taken
What are we killing for?
I think it’s time for forgiveness, to rise up and end this
What are we waiting for?
Love teach us the way, to overcome hate
And weapons of war
People get ready
What’s your loaded gun?
Silent indifference
Hunger for vengeance
Or words from a wicked tongue
People get ready
Only you can choose
What you will do
When it comes down to you
No one else can walk in your shoes
It’s time to love one another, we’re sisters and brothers
What are we fighting for?
Too many backs that are breaking, lives being taken
What are we killing for?
I think it’s time for forgiveness, to rise up and end this
What are we waiting for?
Love teach us the way, to overcome hate
And weapons of war
Oh my Lord
I have a dream
Oh my Lord
One day we’ll see
Oh my Lord
All men be free
Oh my Lord
I still believe
People let’s love one another, we’re sisters and brothers
What are we fighting for?
Too many backs that are breaking, lives being taken
What are we killing for?
I think it’s time for forgiveness, to rise up and end this
What are we waiting for?
Love teach us the way, to overcome hate
It’s time to love one another, we’re sisters and brothers
What are we fighting for?
Too many backs that are breaking, lives being taken
What are we killing for?
I think it’s time for forgiveness, to rise up and end this
What are we waiting for?
Love teach us the way, to overcome hate

(traduzione)

Le persone si preparano
C'è qualcosa nell'aria
Strisciando lentamente così non ce ne accorgiamo nemmeno
Fratelli e sorelle attenti
Le persone si preparano
Apri gli occhi
Odio e violenza, milioni di persone tacciono
Non sentiamo nemmeno le loro grida
È tempo di amarsi l'un l'altro, erano sorelle e fratelli
Per cosa stiamo combattendo?
Troppe schiene che si rompono, vite che vengono prese
Per cosa stiamo uccidendo?
Penso che sia tempo di perdono, di alzarsi e porre fine a tutto questo
Cosa stiamo aspettando?
L'amore ci insegna la via, per vincere l'odio
E armi da guerra
Le persone si preparano
Qual è la tua pistola carica?
Silenziosa indifferenza
Fame di vendetta
O parole da una lingua malvagia
Le persone si preparano
Solo tu puoi scegliere
Cosa farai
Quando dipende da te
Nessun altro può camminare nei tuoi panni
È tempo di amarsi, siamo sorelle e fratelli
Per cosa stiamo combattendo?
Troppe schiene che si rompono, vite che vengono prese
Per cosa stiamo uccidendo?
Penso che sia tempo di perdono, di alzarsi e porre fine a tutto questo
Cosa stiamo aspettando?
L'amore ci insegna la via, per vincere l'odio
E armi da guerra
Oh mio Signore
Ho un sogno
Oh mio Signore
Un giorno vedremo
Oh mio Signore
Tutti gli uomini siano liberi
Oh mio Signore
Credo ancora
Le persone amiamoci, siamo sorelle e fratelli
Per cosa stiamo combattendo?
Troppe schiene che si rompono, vite che vengono prese
Per cosa stiamo uccidendo?
Penso che sia tempo di perdono, di alzarsi e porre fine a tutto questo
Cosa stiamo aspettando?
L'amore ci insegna la via, per vincere l'odio
È tempo di amarsi, siamo sorelle e fratelli
Per cosa stiamo combattendo?
Troppe schiene che si rompono, vite che vengono prese
Per cosa stiamo uccidendo?
Penso che sia tempo di perdono, di alzarsi e porre fine a tutto questo
Cosa stiamo aspettando?
L'amore ci insegna la via, per vincere l'odio