Traduzione del testo della canzone Talk All Night for Nothing - Tyson Motsenbocker, Jon Foreman

Talk All Night for Nothing (originale)

I don’t want you to text me anymore
Little blue eyes in the sun
Keep your words to yourself for a while
Heart eyes, two-hand punch
'Cause I don’t want your words if I can’t have you
When you wanna feel free but okay too
Maybe I don’t think of you anymore
Little brown hair on the run
Maybe I don’t somehow believe
That this old car could still run
But I don’t wanna drive if I can’t keep the keys
And you don’t get to talk if you don’t want me
I can talk alright, you can talk alright
We can talk all night for nothing
If your heart is right, get your head in line
'Cause I can’t talk all night for nothing, for nothing
Think I want you to text me some more
Maybe just one more month
Keep your words to myself for a while
Blindside, deep water runs
Guess I still have your words when I can’t have you
If you gotta feel free, I suppose that’ll do
I can talk alright, you can talk alright
We can talk all night for nothing
If your heart is right, get your head in line
'Cause I can’t talk all night for nothing
I can talk alright, you can talk alright
We can talk all night for nothing
If your heart is right, get your head in line
'Cause I can’t talk all night for nothing, for nothing

(traduzione)

Non voglio più che tu mi mandi messaggi
Piccoli occhi azzurri al sole
Tieni le tue parole per te per un po'
Occhi a cuore, pugno a due mani
Perché non voglio le tue parole se non posso averti
Quando vuoi sentirti libero ma anche bene
Forse non ti penso più
Piccoli capelli castani in fuga
Forse in qualche modo non ci credo
Che questa vecchia macchina potesse ancora funzionare
Ma non voglio guidare se non riesco a tenere le chiavi
E non puoi parlare se non mi vuoi
Io posso parlare bene, tu puoi parlare bene
Possiamo parlare tutta la notte per niente
Se il tuo cuore ha ragione, mettiti in riga
Perché non posso parlare tutta la notte per niente, per niente
Penso di volere che tu mi mandi un SMS ancora un po'
Forse solo un altro mese
Tieni le tue parole per me per un po'
Alla cieca, scorre l'acqua profonda
Immagino di avere ancora le tue parole quando non posso averti
Se devi sentirti libero, suppongo che vada bene
Io posso parlare bene, tu puoi parlare bene
Possiamo parlare tutta la notte per niente
Se il tuo cuore ha ragione, mettiti in riga
Perché non posso parlare tutta la notte per niente
Io posso parlare bene, tu puoi parlare bene
Possiamo parlare tutta la notte per niente
Se il tuo cuore ha ragione, mettiti in riga
Perché non posso parlare tutta la notte per niente, per niente