Traduzione del testo della canzone Blå Väggen - Tysta Mari

Blå Väggen (originale)

Bakom blå murar dom har sin egen stil
Här är allt sterilt
Allt är till salu, Allt har sitt pris
& Du vet att du är här på kredit
Dom har hissat flaggor och det lyser blått
Skiten skakar det står «allt ska bort»
Här ska vara blankt, tyst och rent
Här finns ingen som inte gjort sig förtjänt
Det är byggt för dom som passar in*
Dom är vackra här, dom är vackra här
Ett liv isär, ett liv isär
Så polerat så cleant så smutsigt rent
Allt jag ser…
Å du vet dom springer så fort
Måste få så mycket gjort
Många affärer ska sättas I lås
Att kolla sig runt har alltid varit svårt
Som små, små pjäser flyttas dom runt
Det som cirkulerar stannar aldrig upp
Åtta timmar pengarna rullar in
Varje sten måste va I trim
Det är byggt för dom som passar in*
Dom är vackra här, dom är vackra här
Ett liv isär, ett liv isär
Så polerat så cleant så smutsigt rent
Allt jag ser…
Schakalernas revir
Där pulsen slår
Dit hyenorna aldrig når!
Det är byggt för dom som passar in*
Dom är vackra här, dom är vackra här
Ett liv isär, ett liv isär
Så polerat så cleant så smutsigt rent
Allt jag ser…

(traduzione)

Dietro le pareti blu hanno il loro stile
Qui tutto è sterile
Tutto è in vendita, Tutto ha il suo prezzo
E sai che sei qui a credito
Hanno issato bandiere ed è blu
La merda trema dice «tutto dovrebbe andare via»
Qui dovrebbe essere lucido, silenzioso e pulito
Non c'è nessuno qui che non se lo sia guadagnato
È costruito per chi si adatta *
Sono belli qui, sono belli qui
Una vita a parte, una vita a parte
Così lucidato così pulito così sporco pulito
Tutto quello che vedo...
Oh sai che corrono così velocemente
Deve fare così tanto
Molti negozi saranno chiusi
Guardarsi intorno è sempre stato difficile
Come piccoli, piccoli pezzi, vengono spostati
Ciò che circola non si ferma mai
Otto ore i soldi arrivano
Ogni pietra deve essere tagliata
È costruito per chi si adatta *
Sono belli qui, sono belli qui
Una vita a parte, una vita a parte
Così lucidato così pulito così sporco pulito
Tutto quello che vedo...
Il territorio degli sciacalli
Dove batte il polso
Dove le iene non arrivano mai!
È costruito per chi si adatta *
Sono belli qui, sono belli qui
Una vita a parte, una vita a parte
Così lucidato così pulito così sporco pulito
Tutto quello che vedo...