Testi di Svart - Tysta Mari

Svart (originale)

Sten mot glas dom har sprejat en vägg
Skrynkliga papper, muren e spräckt
Ligger något I luften, tanken e hård
Svarta tankar, mörka år!
Svart, vi ser Svart, vi ser Svart.
(Vi ser svart!)*
Något under ytan som sticker upp
Ställer till problem, problem som måste bort
En hand kan va, hård eller öm
Ett hjärta kan va, fyllt eller tömt!
Svart, vi ser Svart, vi ser Svart.
(Vi ser svart!)*
Blodiga knogar tystar prat
Allt som sagts e lögn, vill ta det tillbaks
Huvudet under ytan, slåss för luft
En flaska som krossas när du reser dig upp!
Svart, vi ser Svart, vi ser Svart.(Vi ser svart!)*
Bakom stängsel inget riktigt ljus
Hårda händer över munnen inte ett ljud
Sticker in, sticker hål på allt som sticker upp
Sticker in, sticker hål på allt som sticker upp!
Svart, vi ser Svart, vi ser Svart!
(Vi ser svart!)
(Luften går ur dig du faller ihop!)
Svart, vi ser Svart, vi ser Svart!
(Vi ser svart!)
(Du skrapar mot asfalten res dig upp!)
Svart, vi ser Svart, vi ser Svart!
(Vi ser svart!)
(Ansikte I lera, upp, upp, upp!)
Svart, vi ser Svart, vi ser Svart!
(Vi ser svart!)
Född I skam!
Dö I skam!
*

(traduzione)

Pietra contro vetro hanno spruzzato un muro
Carta stropicciata, il muro e incrinato
Se c'è qualcosa nell'aria, il pensiero è difficile
Pensieri neri, anni bui!
Nero, vediamo Nero, vediamo Nero.
(Vediamo nero!) *
Qualcosa sotto la superficie che sporge
Causa problemi, problemi che devono essere rimossi
Una mano può essere, dura o dolorante
Un cuore può essere, riempito o svuotato!
Nero, vediamo Nero, vediamo Nero.
(Vediamo nero!) *
Chiacchiere di silenzio con le nocche insanguinate
Tutto ciò che è stato detto è una bugia, vuole riprendersela
La testa sotto la superficie, in lotta per l'aria
Una bottiglia che si schiaccia quando ti alzi!
Nero, vediamo Nero, vediamo Nero. (Vediamo nero!) *
Dietro la recinzione nessuna vera luce
Mani dure sulla bocca non un suono
Si attacca, fa buchi in tutto ciò che sporge
Si attacca, fa buchi in tutto ciò che sporge!
Nero, vediamo Nero, vediamo Nero!
(Vediamo nero!)
(L'aria esce da te, collassi!)
Nero, vediamo Nero, vediamo Nero!
(Vediamo nero!)
(Sfreghi contro l'asfalto alzati!)
Nero, vediamo Nero, vediamo Nero!
(Vediamo nero!)
(Faccia nel fango, su, su, su!)
Nero, vediamo Nero, vediamo Nero!
(Vediamo nero!)
Nato nella vergogna!
Muori nella vergogna!
*