Traduzione del testo della canzone I natt - Tysta Mari

I natt (originale)

Såg det i ditt ansikte
Det står skrivet under bron
Alla gatorna är rena nu
Efter regnet ifrån blod
Skyltarna på husen
Dom som blinkar varje natt
Nu står det sålt
Och ingen har fattat nåt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Dom sa det på radion
«Det råder undantagstillstånd»
Det står skrivet i neon
Å ditt ansikte är blått
Jag vaknade av klockorna
Dom borde väckt hela jävla stan
Men människorna sover nu
Som mätta nöjda barn
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.
Läste det i tidningen
Dom kallar det för «friheten»
Alla skyltarna är släckta nu
Å ingen hittar hem
Det står skrivet under bron
Å på hustak i neon
Dom sa det på radion
Allting här är sålt
Som en stad, som en stad, som en stad om dan!
Som en tjuv om natten.
Som en stad om dan.

I natt (traduzione)

L'ho visto in faccia
È scritto sotto il ponte
Adesso tutte le strade sono pulite
Dopo la pioggia di sangue
I segni sulle case
Quelli che sbattono le palpebre ogni notte
Ora è venduto
E nessuno ha preso niente
Come una città, come una città, come una città ogni giorno!
Come un ladro nella notte.
Come una città allora.
Lo hanno detto alla radio
"C'è lo stato di emergenza"
È scritto al neon
Oh, la tua faccia è blu
Mi sono svegliato con le campane
Avrebbero dovuto svegliare l'intera fottuta città
Ma la gente ora dorme
Come bambini felici sazi
Come una città, come una città, come una città ogni giorno!
Come un ladro nella notte.
Come una città allora.
Leggilo sul giornale
Lo chiamano "libertà"
Tutti i segnali ora sono spenti
Oh nessuno trova casa
È scritto sotto il ponte
Oh sui tetti al neon
Lo hanno detto alla radio
Tutto qui è venduto
Come una città, come una città, come una città ogni giorno!
Come un ladro nella notte.
Come una città allora.