Traduzione del testo della canzone Salt i mina sår - Tysta Mari

Salt i mina sår (originale)

Med den blå ormen genom stan
Genom folk som vimlar runt I tusental
En dag till, hade hellre legat kvar
En dag till av så lite jag
Lever upp till andras och inte mina krav
En timme till ingenting igen
Jag har Garbochock I lurarna på vägen hem
Så trött på tomheten, så trött på Hagsätras perrong
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår
Stänger hjärnan när dörrarna stängs
Är ett ackord I en sång som saknar refräng
Och jag ser samma gator varje dag
Ansikten som jag känner igen men jag
Har aldrig hört ett ord, bara tomma blickar, inget prat
Och det e mörkt under ögonen I spegeln
Stirrat ut genom rutan hela vägen
Som ett skepp med revade segel
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår
Men jag lever och lär
Det är samma för dom flesta här
Där ansiktena är färgade av neon
Och varje vänligt leende e som ett hån
Man växer upp och man faller in
Man blir allt man aldrig skulle bli
För ibland så vill jag bara spränga all betong
Slå sönder hela stan till tonerna av Blått & Guld
Fast ibland så vill jag låsa in mig I nåt år
Men jag behöver den där pulsen, känna hur det slår
Som salt I mina sår

(traduzione)

Con il serpente blu per la città
Attraverso migliaia di persone
Un giorno in più, avrei preferito restare
Un altro giorno di così piccolo me
È all'altezza degli altri e non delle mie richieste
Un'ora al nulla di nuovo
Ho le cuffie Garbochock I sulla strada di casa
Così stanco del vuoto, così stanco del palco di Hagsätra
Perché a volte voglio solo far saltare in aria tutto il cemento
Distruggi l'intera città sui toni del blu e dell'oro
Ma a volte voglio rinchiudermi per un anno o giù di lì
Ma ho bisogno di quel battito, senti come batte
Come sale nelle mie ferite
Chiude il cervello quando le porte sono chiuse
È un accordo in una canzone che manca di ritornello
E vedo le stesse strade ogni giorno
Volti che riconosco tranne me
Mai sentito una parola, solo sguardi vuoti, niente chiacchiere
Ed è buio sotto gli occhi nello specchio
Fissato fuori dalla finestra fino in fondo
Come una nave con le vele strappate
Perché a volte voglio solo far saltare in aria tutto il cemento
Distruggi l'intera città sui toni del blu e dell'oro
Ma a volte voglio rinchiudermi per un anno o giù di lì
Ma ho bisogno di quel battito, senti come batte
Come sale nelle mie ferite
Ma io vivo e imparo
È lo stesso per la maggior parte delle persone qui
Dove i volti si colorano di neon
E ogni sorriso amichevole è come una presa in giro
Cresci e cadi dentro
Diventi tutto ciò che non saresti mai
Perché a volte voglio solo far saltare in aria tutto il cemento
Distruggi l'intera città sui toni del blu e dell'oro
Ma a volte voglio rinchiudermi per un anno o giù di lì
Ma ho bisogno di quel battito, senti come batte
Come sale nelle mie ferite