Traduzione del testo della canzone Junkie / Kärlek - Tysta Mari

Junkie / Kärlek (originale)

Jag minns allt du sa, men du stack så fort
Jag har tusen hål i armen, ett brustet hjärta och ett rivet kort
Ett tomt hotellrum klockan tre
En tom hjärna, ett liv där allt är försent
Du tog mitt liv men jag vart kvar
Du är hatad ännu mer sen den dan
Du vet dom där kickarna vi klättrade för att få
Fönstren är högre när man inte är två
Junkie, Junkie Kärlek
Eller ingen kärlek alls
Lever ständigt i gränsen till gråt
Minns när du spydde blod på vårt golv
Men allt är slut och jag är kvar
Trasig, skitig av allt vi var
Jag gav dig mitt liv och du gav dig av
Jag älskar dig mer sen den dan
Du vet dom där vinarna vi brukade sno
Man blir fullare när man inte är två
Junkie, Junkie Kärlek
Eller ingen kärlek alls
Skärrad och smutsig tände jag av
Du låg där på golvet, allt gick av
Såg tusen nätter flimra förbi
Tusen fyllor, tusen skrik
Det är tyst och kallt sen den dan
Drar filten över mig och längtar tillbaks
Du vet dom där nätterna när vi aldrig sov
Dom e lite ensammare när man inte e två
Junkie, Junkie Kärlek
Eller ingen kärlek alls

Junkie / Kärlek (traduzione)

Ricordo tutto quello che hai detto, ma sei scappato così in fretta
Ho mille buchi nel braccio, il cuore spezzato e una carta strappata
Una stanza d'albergo vuota alle tre
Un cervello vuoto, una vita dove tutto è in ritardo
Mi hai tolto la vita ma io sono rimasto
Sei odiato ancora di più da quel giorno
Sai dove ci siamo arrampicati per prendere i calci
Le finestre sono più alte quando non hai due anni
Drogato, drogato d'amore
O niente amore
Vivo costantemente sul punto di piangere
Ricorda quando sputerai sangue sul nostro pavimento
Ma è tutto finito e io sono ancora lì
Rotti, sporchi di tutto ciò che eravamo
Ti ho dato la mia vita e tu hai rinunciato
Ti amo più di quel giorno
Sai dove filavamo i vini
Ti sazi quando non hai due anni
Drogato, drogato d'amore
O niente amore
Sminuzzato e sporco, l'ho spento
Sei sdraiato sul pavimento, tutto è andato in pezzi
Ho visto passare mille notti
Mille ubriachi, mille urla
È tranquillo e freddo da quel giorno
Tira la coperta su di me e desidera ardentemente tornare
Hai presente quelle notti in cui non abbiamo mai dormito
Sono un po' soli quando non hai due anni
Drogato, drogato d'amore
O niente amore