Traduzione del testo della canzone Så kallt - Tysta Mari

Så kallt (originale)

Du är stenad under Stockholms sol,
Du är en hyena med vassa klor.
Du skapar rytmer, du färgar betong,
Husen svajar, och du svajar med dom.
Det rullar plattor när natten rullar på,
Du mixar färger för det läker sår.
Du samlar stenar som du sätter ihop,
Du bankar ner takten för den går för fort.
Sverige är så kallt.*
Du bryter mönster, delarna är två,
I kärnan av ditt hjärta sitter en nål.
Från Stockholms höjder tittar du ner,
På Stockholms synder och du ler.
En gammal rytm som du har kvar,
Det blåa skär dom där ackorden av,
Den sista fria, den som blev kvar.
Den sista fria, du går aldrig av.
Du kollar ryggen, du är aldrig betrodd,
Du kastar stenar från en bro.
Det här landet är så platt,
Du klipper bojor genom att slänga allt.
Mamma!
Kolla Hit!
Pappa!
Kolla Hit!
Det är lika blekt som ditt skinn,
Det är lika blekt som ditt skinn.
Sverige är så kallt.*
En droppe färg mot svart asfalt…

(traduzione)

Sei lapidato sotto il sole di Stoccolma,
Sei una iena con artigli affilati.
Crei ritmi, colori il cemento,
Le case ondeggiano e tu ondeggi con esse.
Arrotola i piatti mentre la notte avanza,
Mescoli i colori perché guarisce le ferite.
Raccogli le pietre che metti insieme,
Rallenti perché va troppo veloce.
La Svezia è così fredda.*
Rompi gli schemi, le parti sono due,
Al centro del tuo cuore c'è un ago.
Dall'alto di Stoccolma guardi in basso,
Sui peccati di Stoccolma e tu sorridi.
Un vecchio ritmo che hai lasciato,
Il blu li taglia dove gli accordi di,
L'ultimo libero, quello che è rimasto.
L'ultimo gratis, non scendi mai.
Ti controlli le spalle, non ti sei mai fidato,
Lanci sassi da un ponte.
Questo paese è così piatto,
Hai tagliato le catene buttando via tutto.
Madre!
Guarda qui!
Papà!
Guarda qui!
È pallido come la tua pelle,
È pallido come la tua pelle.
La Svezia è così fredda.*
Una goccia di vernice sull'asfalto nero...