Traduzione del testo della canzone Stämd i moll - Tysta Mari

Stämd i moll (originale)

Madrasserade väggar, ingen hör mina skrik
Jag sitter som på nålar, rör mig bland lik
Jag är styrd, Jag är styrd men vem håller kontrollen?
Följer manualen, spelar rollen
Är en halvmålad tavla, inget av mig är helt
Har stulit allt runt mig och nekar blint
Jag har sprungit hela livet utan att komma fram
Mitt samvete, det är helt svart
Förväntningarna e noll och prestationen e noll
Jag fixade dom här pillren för att komma I form
Jag är stämd I moll
Fyll mig igen, jag vill flytta hem
Nedsövd och drogad bara tillbaka igen
Såg lyktorna och sen lös det kallt
På ett blekt ansikte I kaos
För jag är en gitarr som tappat sin klang
Den här världen fick mig på fall
Jag kunde höra hur dom viskade mitt namn
Medans jag kröp bakgatorna fram
Dom sjöng en melankolisk sång
Men jag har alltid älskat domedagsprosa
Och jag har alltid vart stämd I moll
För jag har krossat alla lampor som lyst på mig
Har låst alla dörrar och sparkat upp dom igen
Jag hörde orden när dom lämnade min mun
Det där löftet lät så jävla tunt
Jag lovar, jag ska aldrig göra det igen
Nästa gång blir den sista tills jag gör det igen
I en dimma av lögner kändes det rätt sunt
Sen kom golvet emot mig och världen snurra runt
Och I skallen ekade en sorgsen sång
Dom sjöng nåt om att förlåta och börja om
Och nåt om att vara stämd I moll
Jag minns när det brann
Det var inte det här jag lovade när vi träffa varann
Jag minns hur I gick Sankt Pauls: gatan fram
Genom husen, genom dimman när pappret var blankt
En regning höstkväll på Södermalm…

Stämd i moll (traduzione)

Pareti con materassi, nessuno sente le mie urla
Mi siedo come sugli aghi, muovendomi tra i cadaveri
Ho il controllo, ho il controllo, ma chi ha il controllo?
Segue il manuale, interpreta il ruolo
È un dipinto mezzo dipinto, nessuno di me è completo
Ha rubato tutto intorno a me e nega ciecamente
Ho corso tutta la vita senza arrivarci
La mia coscienza, è completamente nera
Le aspettative sono zero e le prestazioni sono zero
Ho aggiustato queste pillole per rimettermi in forma
Sono sintonizzato in minore
Riempimi di nuovo, voglio trasferirmi a casa
Ho dormito e drogato di nuovo
Ho visto le lanterne e poi l'ho sciolto a freddo
Su una faccia pallida Nel caos
Perché sono una chitarra che ha perso il tono
Questo mondo mi ha fatto cadere
Li sentivo sussurrare il mio nome
Mentre strisciavo per le strade secondarie
Hanno cantato una canzone malinconica
Ma ho sempre amato la prosa del giorno del giudizio
E sono sempre stato sintonizzato in minore
Perché ho rotto tutte le luci che brillano su di me
Ho chiuso a chiave tutte le porte e le ho aperte di nuovo a calci
Ho sentito le parole mentre lasciavano la mia bocca
Quella promessa suonava così maledettamente sottile
Prometto, non lo farò mai più
La prossima volta sarà l'ultima finché non lo farò di nuovo
In una nebbia di bugie, sembrava abbastanza salutare
Poi il pavimento è venuto verso di me e il mondo ha girato intorno
E nel cranio echeggiava una canzone triste
Hanno cantato qualcosa sul perdono e sul ricominciare da capo
E qualcosa sull'essere sintonizzati in minore
Ricordo quando bruciò
Non era quello che avevo promesso quando ci siamo incontrati
Ricordo di aver camminato per St. Paul's Street
Attraverso le case, attraverso la nebbia quando la carta era bianca
Una piovosa serata autunnale a Södermalm…