Traduzione del testo della canzone En Näve Stålar - Tysta Mari

En Näve Stålar (originale)

Limousiner rullar runt kvarteren idag
Pampar på besök dom ska visa dom stan
Nedför stigberget med mc fram och bak
Bakom tonade rutor görs det pengar
Dom kör förbi mig på Katarina och jag tänker på;
Hur det skulle vara att stå
Högst uppe på hissen och knäppa dom en & en
Dom viker av mot Gamla Stan
Jag svänger in vid Slussen
Händer skakas & papper skrivs
Det är rysk roulette med andras liv
Vissa faller upp
Andra faller ner
Vissa faller upp
Andra faller ner
Du är värd mycket mer, så jävla mycket mer
En näve stålar för din själ
Jag ser kontoren, statyerna & allt det kungliga
Jag ser kärringar med påsar & pundarna
Allt byggs om men problemen består
Det är renare nu dom har inte dragit härifrån
Här finns människor med för lite tid
Här finns människor med för mycket tid
Karriärerna, dealarna & hororna
Här blandas stilarna
Sedlar och påsar byter plats
Här finns det några tusen Stackars Jack
Vissa faller upp
Andra faller ner
Vissa faller upp
Andra faller ner
Du är värd mycket mer, så jävla mkt mer
En näve stålar för din själ
(Jag ser hur dom kommer…)
Du vet när dom kommer fäller du en tår
Men när benen ger vika faller dom hårt
Medans ljusen blinkar söker du skydd
Men för dig så är det inget nytt
Inatt så är det något löfte som bryts
Inatt ska du få en kniv i din rygg
Inatt ska något revben gå av
Medans dom håller koll på stan…

(traduzione)

Le limousine fanno il giro dell'isolato oggi
Ragazzi che li visitano per mostrare loro la città
Giù il crinale con moto anteriore e posteriore
I soldi si fanno dietro i vetri oscurati
Mi passano davanti su Katarina e penso;
Come sarebbe stare in piedi
In cima all'ascensore e scattali uno e uno
Svolgono verso Gamla Stan
Mi consegno a Slussen
Le mani sono strette e la carta è scritta
È la roulette russa con la vita degli altri
Alcuni cadono
Altri cadono
Alcuni cadono
Altri cadono
Vali molto di più, dannatamente molto di più
Un pugno ruba per la tua anima
Vedo gli uffici, le statue e tutti i reali
Vedo donne anziane con borse e sterline
Tutto è in fase di ricostruzione ma i problemi restano
È più pulito ora che non hanno lasciato qui
Ci sono persone qui con troppo poco tempo
Ci sono persone qui con troppo tempo
Le carriere, gli spacciatori e le puttane
Qui gli stili si mescolano
Banconote e borse cambiano posto
Ecco alcune migliaia di poveri Jack
Alcuni cadono
Altri cadono
Alcuni cadono
Altri cadono
Vali molto di più, dannatamente molto di più
Un pugno ruba per la tua anima
(Vedo come vengono...)
Sai quando vengono, versi una lacrima
Ma quando le gambe cedono, cadono duramente
Mentre le luci lampeggiano, cerca protezione
Ma per te, questa non è una novità
Stanotte, una promessa è infranta
Stanotte dovresti metterti un coltello nella schiena
Stanotte, alcune costole si staccheranno
Mentre tengono d'occhio la città...