Traduzione del testo della canzone Olja Och Blod - Tysta Mari

Olja Och Blod (originale)

Olja är tjockare än blod.
Bomber väger tyngre än ord.
Friheten är subjektiv,
Och freden kräver liv.
Tanksen rullar in genom media-blixtar,
Ockuperar hjärnorna på dom som tittar.
Underhåller 24/7,
Nånstans långt borta fast ändå här & nu.
Olja & Blod*
Stora män med för mycket makt,
Stora dårar som spelar schack.
Stora stålar e på spel nu,
Friheten tigerblek och stel nu.
Missiler dånar in genom mediaflimmer,
Lögner sipprar in genom suddiga bilder.
Spioner som förskjuter sanningen,
Inget får störa sändningen.
Olja & Blod*
Det är ett korståg på väg,
Riddare sitt upp,
Det e ett heligt krig,
Bevarar allt som du trott.
Olja & Blod*

Olja Och Blod (traduzione)

L'olio è più denso del sangue.
Le bombe pesano più delle parole.
La libertà è soggettiva,
E la pace esige la vita.
Il serbatoio scorre attraverso i flash multimediali,
Occupa il cervello di chi guarda.
Intrattiene 24 ore su 24, 7 giorni su 7,
Da qualche parte lontano ma ancora qui e ora.
Olio & Sangue *
Grandi uomini con troppo potere,
Grandi sciocchi che giocano a scacchi.
Grandi jack e in gioco ora,
La tigre della libertà ora è pallida e rigida.
I missili arrivano attraverso lo sfarfallio dei media,
Le bugie giacciono attraverso immagini sfocate.
Spie che spostano la verità,
Nulla può interferire con la trasmissione.
Olio & Sangue *
È una crociata in arrivo,
Cavaliere seduto,
È una guerra santa,
Conserva tutto ciò che pensavi.
Olio & Sangue *