Traduzione del testo della canzone Heaven Is Hell - U.D.O.

Heaven Is Hell (originale)

We swear it on the bible
If wanted on the Koran
It’s always good for trouble
To have a holy ghost
We have made the decision
There is forgiveness, if you need
But this is not in this world
You have to wait and wait
There is no — no other way
You can’t just believe what you want
No other way — no no
You can read it in the book, what’s good or bad
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yeah
You shouldn’t kill your brother
Except if he doesn’t know what’s right
If he can’t love your heaven
Ah, it’s a mercy for him to die
And that it’s so much better
Than to live without redemption
This is easy to do so
And you can read how it works
All you need — is the holy ghost
Oh, he will comfort you
No other way — no no
That’s how they’re cheating you
And make believe what’s good or bad
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, is it heaven or hell
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth
Down on earth, oh yes it is
Is it heaven or hell
I’m sure we all know them
Those perverts, they’re everywhere
Mmh, we’re talking straight about facts
You know deep inside what’s right or wrong
And the world stinks, and the paradise is now a sewer
And they sell shit for gold
And you have to take what you’ve got
Heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Hahaha, heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Heaven is never in heaven —
And hell is down on earth
Heaven is there where hell is —
And hell is down on earth
Hahahaha
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth, oh yes it is
Heaven is there where hell is
And hell is down on earth
Oh, don’t you think that heaven is there where hell is
And hell is down on earth, tell me is it heaven or hell
Heaven is there where hell is
And heaven is down on earth, hahaha

(traduzione)

Lo giuriamo sulla Bibbia
Se volevi il Corano
È sempre un bene per i guai
Per avere uno spirito santo
Abbiamo preso la decisione
C'è il perdono, se ti serve
Ma questo non è in questo mondo
Devi aspettare e aspettare
Non c'è, non c'è altro modo
Non puoi semplicemente credere a quello che vuoi
In nessun altro modo — no no
Puoi leggerlo nel libro, cosa è buono o cattivo
Il paradiso è là dove c'è l'inferno
E l'inferno è sulla terra, oh sì lo è
Il paradiso è là dove c'è l'inferno
E l'inferno è sulla terra, oh sì
Non dovresti uccidere tuo fratello
Tranne se non sa cosa è giusto
Se non può amare il tuo paradiso
Ah, è una misericordia per lui morire
Ed è così molto meglio
Che vivere senza redenzione
Questo è facile farlo
E puoi leggere come funziona
Tutto ciò di cui hai bisogno è lo spirito santo
Oh, ti consolerà
In nessun altro modo — no no
È così che ti stanno tradendo
E fai credere a ciò che è buono o cattivo
Il paradiso è là dove c'è l'inferno
E l'inferno è sulla terra, è il paradiso o l'inferno
Il paradiso è là dove c'è l'inferno
E l'inferno è sulla terra
Giù sulla terra, oh sì lo è
È il paradiso o l'inferno
Sono sicuro che li conosciamo tutti
Quei pervertiti, sono ovunque
Mmh, stiamo parlando direttamente di fatti
Sai nel profondo cosa è giusto o sbagliato
E il mondo puzza e il paradiso è ora una fogna
E vendono merda per oro
E devi prendere ciò che hai
Il paradiso non è mai in paradiso —
E l'inferno è sulla terra
Il paradiso è là dove è l'inferno —
E l'inferno è sulla terra
Hahaha, il paradiso non è mai in paradiso —
E l'inferno è sulla terra
Il paradiso è là dove è l'inferno —
E l'inferno è sulla terra
Il paradiso non è mai in paradiso —
E l'inferno è sulla terra
Il paradiso è là dove è l'inferno —
E l'inferno è sulla terra
Ahahahah
Il paradiso è là dove c'è l'inferno
E l'inferno è sulla terra, oh sì lo è
Il paradiso è là dove c'è l'inferno
E l'inferno è sulla terra
Oh, non pensi che il paradiso sia là dove c'è l'inferno
E l'inferno è sulla terra, dimmi se è il paradiso o l'inferno
Il paradiso è là dove c'è l'inferno
E il paradiso è sulla terra, hahaha