Traduzione del testo della canzone In The Darkness - U.D.O.

In The Darkness (originale)

Why am I here now
What have I done
Running on empty — I got nowhere to run
Can’t get an answer
Can’t get it right
Just try to make it
'till the end of the night
Is there a way to avoid doing wrong
Lead me away from the darkness
Light up my day show me where I belong
Please don’t leave me all alone in the darkness
Far in the distance
There is night, there is day
Sounds are waving nets of dismay
Sometimes I’m stuck in a shocking delay
Like in a slow motion movie
I’m reaching out for something to hold
Life slips away in the cold — in the cold
My heart is so cold — my heart is so cold
Why was I turned down
What’s going on
I wish there was something that could have been done
How can I get there
Where is the light
How can I make it
'till the end of the night
How can I turn darkness to light
Leaving my fear in the darkness
Is there a way how can I overcome
My restless night’s and my fear — and my fear
In the darkness — in the darkness — in the darkness

In The Darkness (traduzione)

Perché sono qui ora
Cosa ho fatto
In esecuzione a vuoto: non ho un posto in cui correre
Impossibile ottenere una risposta
Non riesco a farlo bene
Prova a farcela
'fino alla fine della notte
C'è un modo per evitare di fare cose sbagliate
Portami lontano dall'oscurità
Illumina la mia giornata, mostrami a dove appartengo
Per favore, non lasciarmi tutto solo nell'oscurità
Lontano in lontananza
C'è la notte, c'è il giorno
I suoni stanno agitando reti di sgomento
A volte sono bloccato in un ritardo scioccante
Come in un film al rallentatore
Sto cercando qualcosa da tenere
La vita scivola via al freddo, al freddo
Il mio cuore è così freddo, il mio cuore è così freddo
Perché sono stato rifiutato
Cosa sta succedendo
Vorrei che ci fosse qualcosa che si sarebbe potuto fare
Come posso arrivare
Dov'è la luce
Come posso farcela
'fino alla fine della notte
Come posso trasformare l'oscurità in luce
Lasciando la mia paura nell'oscurità
C'è un modo in cui posso superare
Le mie notti inquiete e la mia paura... e la mia paura
Nell'oscurità, nell'oscurità, nell'oscurità