| In the Darkness (originale) | In the Darkness (traduzione) |
|---|---|
| Why am I here now | Perché sono qui adesso |
| What have I done | Cosa ho fatto |
| Running on empty — I got nowhere to run | Sto andando a vuoto, non ho dove scappare |
| Can’t get an answer | Non trovo una risposta |
| Can’t get it right | Non riesco a capire |
| Just try to make it | Cerco solo di farcela |
| 'till the end of the night | fino alla fine della notte |
| Is there a way to avoid doing wrong | C'è un modo per evitare di sbagliare |
| Lead me away from the darkness | Portami via dall'oscurità |
| Light up my day show me where I belong | Illumina il mio giorno, mostrami dove appartengo |
| Please don’t leave me all alone in the darkness | Ti prego non lasciarmi solo nell'oscurità |
| Far in the distance | Lontano in distanza |
| There is night, there is day | C'è la notte, c'è il giorno |
| Sounds are waving nets of dismay | I suoni sono reti ondeggianti di sgomento |
| Sometimes I’m stuck in a shocking delay | A volte resto bloccato in un ritardo scioccante |
| Like in a slow motion movie | Come in un film al rallentatore |
| I’m reaching out for something to hold | Cerco qualcosa a cui aggrapparmi |
| Life slips away in the cold — in the cold | La vita scivola via nel freddo, nel freddo |
| My heart is so cold — my heart is so cold | Il mio cuore è così freddo, il mio cuore è così freddo |
| Why was I turned down | Perché sono stato respinto |
| What’s going on | Cosa sta succedendo |
| I wish there was something that could have been done | Vorrei che si potesse fare qualcosa |
| How can I get there | Come posso arrivarci |
| Where is the light | Dov'è la luce |
| How can I make it | Come posso farcela |
| 'till the end of the night | fino alla fine della notte |
| How can I turn darkness to light | Come posso trasformare il buio in luce |
| Leaving my fear in the darkness | Lasciando la mia paura nell'oscurità |
| Is there a way how can I overcome | C'è un modo, come posso superare |
| My restless night’s and my fear — and my fear | Le mie notti insonni e la mia paura, e la mia paura |
| In the darkness — in the darkness — in the darkness | Nell'oscurità, nell'oscurità, nell'oscurità |
Traduzione del testo della canzone In the Darkness - U.D.O.
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone In the Darkness , di -U.D.O.
Canzone dall'album: Metallized
Nel genere:Классика метала
Data di rilascio:29.11.2007
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:AFM
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"In The Darkness" degli U.D.O. è il ritratto di uno smarrimento profondo, quello di chi si sveglia senza risposte e senza una direzione chiara. Le prime strofe mettono in scena una persona che corre a vuoto, incapace di capire cosa sia andato storto, stretta tra il bisogno di resistere fino alla fine della notte e la sensazione di non avere più forze.
Il buio, evocato nel titolo e ripetuto ossessivamente nel finale, non è solo una condizione fisica ma uno stato mentale: paura, freddo, un cuore che si raffredda insieme alla vita che sembra scivolare via. Le immagini di suoni che si muovono come reti d'angoscia e di momenti sospesi, quasi rallentati come in un film, restituiscono bene la sensazione di smarrimento e vulnerabilità che attraversa tutto il testo.
Allo stesso tempo la canzone non è priva di speranza: chi canta implora di essere guidato fuori dall'oscurità, cerca una luce che lo faccia sentire di nuovo a casa, e chiede di non essere lasciato solo. Questo contrasto tra disperazione e desiderio di riscatto dà al brano l'intensità tipica di una ballata metal, capace di parlare a chiunque abbia attraversato notti di ansia e incertezza.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2005 | |
| 2022 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 2021 | |
| 2007 | |
| 2022 | |
| 2022 | |
| 2012 | |
| 2022 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2004 | |
| 2015 | |
| 2002 | |
| 2015 | |
| 2002 |