Traduzione del testo della canzone Cry Soldier Cry - U.D.O.

Cry Soldier Cry (originale)

Cold wind in the morning
A telegram arrives
Arriving with no warning
Another mother cries
Husbands, sons and brothers
Hailed the call to war
Blinded by the others
The promise — one for all
What’s it all in aid of Obeying the command
Cold and tired and hungry
Dying for some land
Why don’t you cry, soldier, cry
Another letter — you should know better
Cry, soldier, cry
There will be sorrow — until tomorrow
So cry, soldier, cry
The fear and all the sadness
Of what it has become
In this world of madness
Another soldier gone
Salute the highest honour
The folding of the flag
Finally the end is Another bodybag
And all the time your comrades
Their backs against the wall
A band of brothers fighting
One by one they fall

Cry Soldier Cry (traduzione)

Vento freddo al mattino
Arriva un telegramma
Arriva senza preavviso
Un'altra madre piange
Mariti, figli e fratelli
Risposero alla chiamata alle armi
Accecati dagli altri
La promessa — uno per tutti
A cosa serve tutto questo Obbedire al comando
Freddi, stanchi e affamati
Morire per un pezzo di terra
Perché non piangi, soldato, piangi
Un'altra lettera — dovresti saperlo ormai
Piangi, soldato, piangi
Ci sarà dolore — fino a domani
Quindi piangi, soldato, piangi
La paura e tutta la tristezza
Di ciò che è diventato
In questo mondo di follia
Un altro soldato se n'è andato
Un saluto al massimo onore
La bandiera ripiegata
Alla fine è solo un'altra sacca per cadaveri
E per tutto il tempo i tuoi compagni
Con le spalle al muro
Una schiera di fratelli in battaglia
Uno ad uno cadono