Traduzione del testo della canzone Rose in the Desert - U.D.O.

Rose in the Desert (originale)

The world is so restless
So reckless and mean
Everybody is careless
The way I have been
But now I am older
I’m longing for more
Everybody’s gone colder
Colder than before
No more fighting
No more hiding at all
No more crying
No more dying at all
Try to get out there
Battered and strong
And nothing will stop me
That’s where I belong
I want to grow older
Still looking for more
My blood running colder
Colder than before
No more fighting
No more hiding at all
No more crying
No more dying at all
Like a rose in the desert
Like a rock in the sea
Like a cross on a mountain
No more limits for me
I never say never
It’s never been me
Nothing behind me
Lucky to be free
I’m rough like a diamond
Uncut and strong
Just try to break me
And I’ll prove you wrong

(traduzione)

Il mondo è così irrequieto
Così sconsiderato e cattivo
Tutti sono negligenti
Il modo in cui sono stato
Ma ora sono più grande
desidero di più
Tutti sono diventati più freddi
Più freddo di prima
Niente più combattimenti
Niente più nascondigli
Basta piangere
Niente più morte
Cerca di uscire
Malconcio e forte
E niente mi fermerà
È lì che appartengo
Voglio invecchiare
Sto ancora cercando di più
Il mio sangue si sta raffreddando
Più freddo di prima
Niente più combattimenti
Niente più nascondigli
Basta piangere
Niente più morte
Come una rosa nel deserto
Come una roccia nel mare
Come una croce su una montagna
Niente più limiti per me
Non dico mai mai
Non sono mai stato io
Niente dietro di me
Fortunato ad essere libero
Sono ruvido come un diamante
Non tagliato e forte
Prova solo a spezzarmi
E ti dimostrerò che hai torto