Traduzione del testo della canzone Like a Loaded Gun - U.D.O.

Like a Loaded Gun (originale)

I¹m victimized and tantalized
Brutalized and chained
They¹ll devastate — intoxicate
They¹re driving me insane — forever
They regulate — investigate
Complicate my life
Everyday insanity
There¹s nothing going right —
I mean forget it
I¹ve been there before
Can¹t take it no more
That¹s why I¹m like a loaded gun
A man with a mission
Like a loaded gun
I¹m human ammunition
They mutilate and penetrate
They masturbate my brains
When all I need for sanity
Is love to ease my pain
I¹m tortured, sick and tired
I¹m that weapon to be fired
Overloaded — unexploded
Don¹t you make me cross the final line
I¹ve been there before
I can¹t take it no more
That¹s why I¹m like a loaded gun
I¹m a man with a mission
Like a loaded gun
You can pull my trigger
Just like a loaded gun
On a social collision
See my eyes — I mesmerize
Read my lips — it¹s time to cut the crap
I¹ve been there before
I can¹t take it no more
That¹s why I¹m like a loaded gun
A man with a mission
Like a loaded gun
I¹m human ammunition
Like a loaded gun
On a social collision
Like a loaded gun
I¹m ready to explode —
Like a loaded gun

Like a Loaded Gun (traduzione)

Sono vittimizzato e stuzzicato
Brutalizzato e incatenato
Devasteranno, inebrieranno
Mi stanno facendo impazzire, per sempre
Regolano — indagano
Complica la mia vita
Pazzia quotidiana
Non c'è niente che va per il verso giusto —
Voglio dire, dimenticalo
Ci sono stato prima
Non ce la faccio più
Ecco perché sono come una pistola carica
Un uomo con una missione
Come una pistola carica
Sono munizioni umane
Mutilano e penetrano
Mi masturbano il cervello
Quando tutto ciò di cui ho bisogno per la sanità mentale
È l'amore per alleviare il mio dolore
Sono torturato, malato e stanco
Io sono quell'arma da sparare
Sovraccaricato: inesploso
Non farmi oltrepassare la linea finale
Ci sono stato prima
Non ce la faccio più
Ecco perché sono come una pistola carica
Sono un uomo con una missione
Come una pistola carica
Puoi premere il mio grilletto
Proprio come una pistola carica
In una collisione sociale
Guarda i miei occhi - ipnotizzo
Leggi le mie labbra : è ora di sbarazzarsi delle cazzate
Ci sono stato prima
Non ce la faccio più
Ecco perché sono come una pistola carica
Un uomo con una missione
Come una pistola carica
Sono munizioni umane
Come una pistola carica
In una collisione sociale
Come una pistola carica
Sono pronto per esplodere —
Come una pistola carica