Traduzione del testo della canzone Metal Eater - U.D.O.

Metal Eater (originale)

It slits you up- deep inside
It hits you here right between your eyes
It’s somehow evil- red-hot and weird
A dangerous feeling- you never want it
It turns you inside out
Don’t know why I can’t beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets
Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater
If you would know- how to stop
But you’re hooked to the bandits for your life
And as you see it- it’s better than to run
But you’re dead wrong- it’s gonna kill ya
It’s gonna smash you after all
Don’t know why I can’t beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets
Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater
Don’t know why I can’t beat it
It feels like burning steel
It sounds like grinding metal sheets
Metal eater- it always gets you
Metal eater- money eating murder slot machine- metal eater
Metal eater- with a smile it’s gonna kill ya
Metal eater- money eating murder slot machine
Metal eater- burning steel- it’s somehow evil
Metal eater- no one stops the money eating murder slot machine

Metal Eater (traduzione)

Ti spacca dentro, nel profondo
Ti colpisce qui proprio in mezzo agli occhi
È in qualche modo malvagio, rovente e strano
Una sensazione pericolosa: non la vorresti mai
Ti capovolge
Non so perché non riesco a batterlo
Sembra come bruciare l'acciaio
Suona come levigare lamiere
Mangiatore di metalli: ti prende sempre
Metal eater - slot machine mangia soldi mangia omicidio - mangiatore di metalli
Se sapessi come fermarti
Ma sei agganciato ai banditi per la tua vita
E come lo vedi, è meglio che correre
Ma ti sbagli di grosso, ti ucciderà
Dopotutto ti distruggerà
Non so perché non riesco a batterlo
Sembra come bruciare l'acciaio
Suona come levigare lamiere
Mangiatore di metalli: ti prende sempre
Metal eater - slot machine mangia soldi mangia omicidio - mangiatore di metalli
Non so perché non riesco a batterlo
Sembra come bruciare l'acciaio
Suona come levigare lamiere
Mangiatore di metalli: ti prende sempre
Metal eater - slot machine mangia soldi mangia omicidio - mangiatore di metalli
Mangiatore di metalli: con un sorriso ti ucciderà
Slot machine mangia-metalli mangia soldi
Divoratore di metalli - acciaio che brucia - è in qualche modo malvagio
Mangiatore di metalli: nessuno ferma le slot machine dell'omicidio che mangiano soldi