Traduzione del testo della canzone U.S. 41 - Tom Petty And The Heartbreakers

U.S. 41 (originale)

My daddy came a marchin'
Over the hill at dawn
Had to make that wage man
That’s how we got along
My daddy’s life was workin'
Workin' all day long
Put food on the table
And the children sang a song
Yes, the children sang a song
My grandad’s name was pulpwood
Wore a coat of green
Took a wife in '31
Drove the big machine
My daddy load the lumber
Put it on the truck
Used to see him walkin' home on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
All my life’s been workin'
Out the door and gone
Got to make that overtime
Keep us movin' on
Need a drink of water
To get out of the sun
Burnin' up to make that wage on U.S. 41
That’s right, U.S. 41
The boss man owns the business
Keeps it goin' strong
Be blowin' like a hurricane and
Work like nothin’s wrong
We got to keep on movin'
'til the bell gone ring
Fill her up with kerosene
And let that lady sing
Whoa now, let that lady sing
His given name was Lucky
His wife’s name Annie Brown
Run outside the law
And they chased him right on down
Lucky faced the lawman
The captain drew his gun
They put him with a sling blade
On U.S. 41
That’s right, U.S. 41

U.S. 41 (traduzione)

Mio papà è venuto a marciare
Sulla collina all'alba
Ho dovuto fare quel salario da uomo
È così che siamo andati d'accordo
La vita di mio papà stava funzionando
Lavorando tutto il giorno
Metti il ​​cibo in tavola
E i bambini hanno cantato una canzone
Sì, i bambini hanno cantato una canzone
Il nome di mio nonno era pulpwood
Indossava una mantello verde
Ha preso moglie nel '31
Guidava la grande macchina
Mio papà carica il legname
Mettilo sul camion
Lo vedevo tornare a casa sulla US 41
Esatto, US 41
Tutta la mia vita ha funzionato
Fuori dalla porta e via
Devo fare gli straordinari
Continua a muoverci
Hai bisogno di un sorso d'acqua
Per uscire dal sole
Bruciando per guadagnare quel salario su US 41
Esatto, US 41
Il capo è il proprietario dell'azienda
Lo fa andare forte
Sii soffiante come un uragano e
Lavora come se niente fosse
Dobbiamo continuare a muoverci
finché la campana non suona
Riempila di cherosene
E lascia che quella signora canti
Whoa ora, lascia che quella signora canti
Il suo nome di battesimo era Lucky
Il nome di sua moglie Annie Brown
Corri fuori dalla legge
E lo hanno inseguito proprio in basso
Lucky affrontò l'uomo di legge
Il capitano estrasse la pistola
Lo hanno messo con una lama da fionda
Sugli Stati Uniti 41
Esatto, US 41