Traduzione del testo della canzone Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me - U2

Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me (originale)

You don’t know how you took it You just know what you got
Oh lawdy, you been stealing from the thieves
And you got caught
In the headlights of a stretch car
You’re a star
Dressing like your sister
Living like a tart
If they don’t know what you’re doin'
Babe it must be art
You’re a headache, in a suitcase
You’re a star
Oh, no, don’t be shy
You don’t have to go blind
Hold me, thrill me Kiss me, kill me You don’t know how you got here
You just know you want out
Believing in yourself almost as much as you doubt
You’re a big smash
You wear it like a rash star
Oh no, don’t be shy
You need a crowd to cry
Hold me, thrill me Kiss me, kill me They want you to be Jesus
They’ll got down on one knee
But they’ll want their money back
If you’re alive at thirty-three
And you’re turning tricks
With your crucifix
You’re a star, oh child
Of course you’re not shy
You don’t have to deny love
Hold me, thrill me Kiss me, kill me

(traduzione)

Non sai come l'hai presa Sai solo cosa hai
Oh lawdy, hai rubato ai ladri
E sei stato catturato
Nei fari di un'auto stretch
Sei una stella
Vestirsi come tua sorella
Vivere come una crostata
Se non sanno cosa stai facendo
Tesoro, deve essere l'arte
Sei un mal di testa, in una valigia
Sei una stella
Oh, no, non essere timido
Non devi andare alla cieca
Stringimi, emozionami Baciami, uccidimi Non sai come sei arrivato qui
Sai solo che vuoi uscire
Credere in te stesso quasi quanto ne dubiti
Sei un grande successo
Lo indossi come una stella
Oh no, non essere timido
Hai bisogno di una folla per piangere
Stringimi, emozionami Baciami, uccidimi Vogliono che tu sia Gesù
Si inginocchieranno
Ma vorranno indietro i loro soldi
Se sei vivo a trentatré anni
E stai trasformando trucchi
Con il tuo crocifisso
Sei una star, oh bambino
Ovviamente non sei timido
Non devi negare l'amore
Stringimi, emozionami Baciami, uccidimi