Traduzione del testo della canzone I Still Haven't Found What I'm Looking For - U2

I Still Haven't Found What I'm Looking For (originale)

I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you
I have run
I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
I have kissed honey lips
Felt the healing fingertips
It burned like fire
This burning desire
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
I believe in the kingdom come
When all the colors bleed into one
Bleed into one
And yes I’m still running
You broke the bonds and you
Loosened the chains
Carried the cross
Of all my shame
All my shame
You know I believe it But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for
But I still haven’t found what I’m looking for…

I Still Haven't Found What I'm Looking For (traduzione)

Ho varcato la vetta più alta, tra cieli trasparenti,
Ho corso tra i campi, calpestando la rugiada d’argento,
Solo per stringere la tua ombra nella mia solitudine,
Solo per avvicinarmi al tuo respiro come la notte al giorno,
Ho corso, trafitto dal vento e dalla speranza,
Ho strisciato, trafitto dalla polvere dell’attesa,
Ho scalato le mura di questa città, torri d’indifferenza,
Queste mura, che odorano di pietra e memoria,
Solo per inseguire la tua impronta tra le ombre,
Ma ancora non ho scorto ciò che il cuore insegue,
Ma ancora non ho scorto ciò che il cuore insegue,
Ho sfiorato labbra di miele, sacre e ingannevoli,
Ho sentito dita che donano la guarigione come rugiada sulla pelle,
Mi ha incendiato il tocco, fulmine acceso nel sangue,
Questo desiderio che arde, come cenere che mai si spegne,
Ho parlato la lingua degli angeli, voce di luce,
Ho stretto la mano a un diavolo, gelido e familiare,
Nella notte il calore era un manto che confondeva i sensi,
Ed io, freddo come pietra sotto pioggia d’inverno,
Ma ancora non ho scorto ciò che il cuore insegue,
Ma ancora non ho scorto ciò che il cuore insegue,
Credo nel regno che verrà, quando l’alba si scioglie all’infinito,
Quando tutti i colori si fondono in un unico grido,
In un unico grido si dissolvono,
E sì, corro ancora, tra polvere e sogno,
Hai spezzato i vincoli, tu,
Allentato le catene che mi serravano l’anima,
Hai portato la croce dei miei abissi,
Di tutto il disonore che mi veste,
Tutto il mio disonore che pesa come piombo,
Sai che ci credo, ma ancora non ho scorto ciò che il cuore insegue,
Ma ancora non ho scorto ciò che il cuore insegue,
Ma ancora non ho scorto ciò che il cuore insegue,
Ma ancora non ho scorto ciò che il cuore insegue…