Traduzione del testo della canzone Mysterious Ways - U2

Mysterious Ways (originale)

Johnny, take a walk with your sister the moon
Let her pale light in, to fill up your room
You’ve been living underground, eating from a can
You’ve been running away from what you don’t understand
She’s slippy, you’re sliding down
She’ll be there when you hit the ground
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways, oh
Johnny, take a dive with your sister in the rain
Let her talk about the things you can’t explain
To touch is to heal, to hurt is to steal
If you want to kiss the sky, better learn how to kneel
On your knees, boy!
She’s the wave, she turns the tide
She sees the man inside the child
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways, yeah, oh, ah
Lift my days, light up my nights, oh
One day you’ll look back, and you’ll see
Where you were held now by this love
While you could stand there
You could move on this moment
Follow this feeling
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
It’s alright, it’s alright, it’s alright
She moves in mysterious ways
Move you, spirits move you
Move, spirits 'its move you, oh yeah
Does it move you?
She moves with it
Lift my days, and light up my nights, oh

(traduzione)

Johnny, fai una passeggiata con tua sorella la luna
Lascia entrare la sua luce pallida, per riempire la tua stanza
Hai vissuto sottoterra, mangiando da una lattina
Sei scappato da ciò che non capisci
È scivolosa, stai scivolando verso il basso
Sarà lì quando toccherai terra
Va bene, va bene, va bene
Si muove in modi misteriosi
Va bene, va bene, va bene
Si muove in modi misteriosi, oh
Johnny, fai un tuffo con tua sorella sotto la pioggia
Lascia che parli delle cose che non puoi spiegare
Toccare è curare, ferire è rubare
Se vuoi baciare il cielo, impara meglio a inginocchiarti
In ginocchio, ragazzo!
Lei è l'onda, inverte la marea
Vede l'uomo dentro il bambino
Va bene, va bene, va bene
Si muove in modi misteriosi
Va bene, va bene, va bene
Si muove in modi misteriosi, sì, oh, ah
Solleva i miei giorni, illumina le mie notti, oh
Un giorno ti guarderai indietro e vedrai
Dove eri ora trattenuto da questo amore
Mentre potresti stare lì
Potresti andare avanti in questo momento
Segui questa sensazione
Va bene, va bene, va bene
Si muove in modi misteriosi
Va bene, va bene, va bene
Si muove in modi misteriosi
Muoviti, gli spiriti ti muovono
Muoviti, gli spiriti ti muovono, oh sì
Ti commuove?
Lei si muove con esso
Solleva i miei giorni e illumina le mie notti, oh