Traduzione del testo della canzone Volcano - U2

Volcano (originale)

The world is spinning fast tonight
You can hurt yourself tryin' to hold on
To what you used to be
I’m so glad the past is all gone
Been out in the wild
Been out in the night
Been out of your mind
Do you live here or is this a vacation?
Oh, volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know
Your eyes were like landing lights
They used to be the clearest blue
Now you don’t see so well
The future’s gonna land on you
Been out in the wild
Been out in the night
Been out of your mind
Do you live here or is this a vacation?
Oh, volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know
You’re on a piece of ground above a volcano
You were alone
And now you’re not alone
You were alone
You are Rock N Roll
You and I are Rock N Roll
You are Rock N Roll
You and I are Rock N Roll
Oh, volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know
Volcano
Something in you wants to blow
Volcano
You don’t wanna, you don’t wanna know
You’re on a piece of ground above a volcano

Volcano (traduzione)

Il mondo sta girando veloce stasera
Puoi farti male cercando di resistere
A ciò che eri
Sono così felice che il passato sia tutto finito
Sono stato allo stato brado
Sono stato fuori di notte
Sei stato fuori di testa
Vivi qui o è una vacanza?
Oh, vulcano
Non vuoi, non vuoi sapere
Vulcano
Qualcosa dentro di te vuole esplodere
Vulcano
Non vuoi, non vuoi sapere
I tuoi occhi erano come luci di atterraggio
In passato erano del blu più chiaro
Ora non vedi così bene
Il futuro atterrerà su di te
Sono stato allo stato brado
Sono stato fuori di notte
Sei stato fuori di testa
Vivi qui o è una vacanza?
Oh, vulcano
Non vuoi, non vuoi sapere
Vulcano
Qualcosa dentro di te vuole esplodere
Vulcano
Non vuoi, non vuoi sapere
Sei su un pezzo di terreno sopra un vulcano
Eri solo
E ora non sei solo
Eri solo
Sei Rock'n'Roll
Io e te siamo Rock'n'Roll
Sei Rock'n'Roll
Io e te siamo Rock'n'Roll
Oh, vulcano
Non vuoi, non vuoi sapere
Vulcano
Qualcosa dentro di te vuole esplodere
Vulcano
Non vuoi, non vuoi sapere
Sei su un pezzo di terreno sopra un vulcano