Traduzione del testo della canzone Der einsamste Moment - Udo Lindenberg

Der einsamste Moment (originale)

Noch drei Minuten bis zum Countdown
Dann wird die Show losgehen
Er hat 'n bisschen weiche Knie und Magendrehen
'ne Lichterflut, ein Menschenmeer, zum Fürchten schön
Ja, den Erfinder höchster Coolness wollen sie sehen
Jetzt fühlt er sich doch sehr allein
Durch die Wolken geht sein Blick
Und er weiß genau: Hermine und Gustav schauen zurück
Sie sind immer dabei
Und außerdem kriegt er die Power von seiner Band
50.000 Leute, doch es ist der einsamste Moment
Später nach der Show, allein im Hotel macht er die Glotze an
Ey, wie lange man sich diesen Wahnsinn noch reinziehen kann
Auf dem Highway to Hell
Der uns langsam in den Abgrund lenkt
Und wieder 1000 Seelen sinnlos in die Luft gesprengt
Und er sieht, der blaue Planet, der wird rot wie Blut
Schlaflos irrt er durch die Gänge
Zwischen Ohnmacht und Wut
Diese Welt ist voll im Arsch, das Inferno draußen brennt
Und er fühlt sich ganz schön hilflos —
In diesem einsamsten Moment
Diesem einsamsten Moment
Seinen alten Kumpel Hoffnung hält er im Arm, so fest er kann
Wir wollten doch die Welt verändern — irgendwann
Und er fragt sich, ob er mit seinen Liedern
Überhaupt was erreichen kann
Wir wollten doch die Welt verändern — irgendwann
Sag mir wann

(traduzione)

Tre minuti al conto alla rovescia
Poi lo spettacolo avrà inizio
Ha le ginocchia un po' deboli e il mal di stomaco
Un diluvio di luci, un mare di persone, di una bellezza spaventosa
Sì, vogliono vedere l'inventore della freddezza suprema
Ora si sente molto solo
Il suo sguardo attraversa le nuvole
E lo sa esattamente: Hermine e Gustav si guardano indietro
Sei sempre lì
E inoltre, ottiene il suo potere dalla sua band
50.000 persone, ma è il momento più solitario
Più tardi, dopo lo spettacolo, da solo in albergo, accende la televisione
Ehi, per quanto tempo puoi trascinarti in questa follia
Sulla strada per l'inferno
Ci conduce lentamente nell'abisso
E ancora 1000 anime fatte esplodere inutilmente
E vede il pianeta blu diventare rosso come il sangue
Vaga per i corridoi senza dormire
Tra impotenza e rabbia
Questo mondo è incasinato, l'inferno brucia fuori
E si sente piuttosto impotente -
In questo momento più solitario
Quel momento più solitario
Tiene tra le braccia il suo vecchio amico Hoffnung più forte che può
Volevamo cambiare il mondo, un giorno
E si chiede se è con le sue canzoni
Tutto può essere ottenuto
Volevamo cambiare il mondo, un giorno
Dimmi quando