Traduzione del testo della canzone Goodbye Sailor - Udo Lindenberg

Goodbye Sailor (originale)

Ein letztes Ahoi!
Ich muss fort
Die Andern
warten schon an Bord
Eine wirklich schöne Zeit mit dir
bleibt ganz tief in mir
Jetzt steh’n wir hier
schwer bemüht,
dass der andere keine Tränen sieht
Doch weisst du, was das Größte ist
Dass du wirklich mein bester Freund geworden bist.
Wenn der Wind mich jetzt auch weiter weht
auf das grosse Meer hinaus
Musst du wissen, dass es mit uns weitergeht
Sowas kriegst du nie wieder aus’m Herzen heraus
Wenn die Zeit auch hart wird und sehr schwer
Dann verlier’n wir nicht den Mut
Denn so’n Sailor bleibt nicht ewig auf dem Meer
Nein, nach der Ebbe kommt die nächste grosse Flut
…jetzt steh’n wir hier schwer bemüht,
dass der andere die grossen Tränen nicht sieht
Doch weisst du, was das Grösste ist,
Dass du echt mein bester Freund geworden bist
Goodbye Sailor
Goodbye Sailor
Sailor Goodbye

(traduzione)

Un ultimo Ahoy!
devo andare
Gli altri
stanno già aspettando a bordo
Davvero un bel momento con te
rimane nel profondo di me
Ora siamo qui
difficile provare
che l'altro non vede lacrime
Ma sai qual è la cosa più grande
Che sei davvero diventato il mio migliore amico.
Anche se il vento continua a soffiarmi adesso
verso il grande mare
Hai bisogno di sapere che continueremo
Non otterrai mai più una cosa del genere dal mio cuore
Anche quando i tempi si fanno duri e molto difficili
Allora non ci perderemo d'animo
Perché un marinaio non sta in mare per sempre
No, dopo il riflusso arriva la prossima grande marea
...ora siamo qui a provarci duramente
che l'altro non vede le grosse lacrime
Ma sai qual è la cosa più bella
Che sei diventato davvero il mio migliore amico
Addio marinaio
Addio marinaio
Addio marinaio