Traduzione del testo della canzone Wenn du gehst - Udo Lindenberg

Wenn du gehst (originale)

Wir gehören zusammen bis ans Ende der Zeit
Nichts was uns trennen kann
Und wir beide dachten
Dass es immer so bleibt
Doch es kommt so anders als man denkt
Wer hat diesen Trip sowas von umgelenkt
Wenn du gehst kracht der Himmel ein und die Sonne sie hört auf zu scheinen
Und die Nächte werden endlos sein
Wenn du von mir gehst
Mit deinem kleinen Koffer in der Hand verschwindet du in der nebelwand und ein
andrer nimmt dich an die Hand

(traduzione)

Ci apparteniamo fino alla fine dei tempi
Niente che possa separarci
Ed entrambi abbiamo pensato
Che rimarrà sempre così
Ma risulta così diverso da come pensi
Chi ha reindirizzato così tanto questo viaggio
Quando te ne vai, il cielo crolla e il sole smette di splendere
E le notti saranno infinite
quando mi lasci
Con la tua piccola valigia in mano, sparisci nel muro di nebbia e a
un altro ti prende per mano