Testi di Durch die schweren Zeiten - Udo Lindenberg

Durch die schweren Zeiten (originale)

Es geht nicht immer geradeaus
Manchmal geht es auch nach unten
Und das wonach du suchst
Hast du noch immer nicht gefunden
Die Jahre ziehen im Flug an dir vorbei
Die Last auf deinen Schultern, schwer wie Blei
Jeden Morgen stehst du auf
Und kippst den Kaffee runter
Deine Träume aufgebraucht
Und du glaubst nicht mehr an Wunder
Mit Vollgas knapp am Glück vorbeigerauscht
Was dich runterzieht
Ey, ich zieh dich wieder rauf
Ich trag dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd ich dich begleiten
Ich werd dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Stell die Uhr nochmal auf null
Lass uns neue Lieder singen
So wie zwei Helikopter
Schweben wir über den Dingen
Und was da unten los ist, ist egal
Wir finden einen Weg so wie jedes Mal
Ich trag dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd ich dich begleiten
Ich werd dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Wieder geile Zeiten warten
Ey, lass zusammenhalten
Dann kommt die Sonne durch
Wir sind doch Lichtgestalten
Ey, das weißt du doch.
Ich trag dich durch
Die schweren Zeiten
So wie ein Schatten
Werd ich dich begleiten
Ich werd dich begleiten
Denn es ist nie zu spät
Um nochmal durchzustarten
Wo hinter all den schwarzen Wolken
Wieder gute Zeiten warten
Wieder geile Zeiten warten
Wieder gute Zeiten warten

(traduzione)

Non è sempre dritto
A volte va giù
E quello che stai cercando
Non l'hai ancora trovato?
Gli anni volano prima di te
Il peso sulle tue spalle, pesante come il piombo
Ti alzi ogni mattina
E giù il caffè
I tuoi sogni esauriti
E tu non credi più ai miracoli
È andato solo oltre la fortuna a tutto gas
Cosa ti abbatte
Ehi, ti tiro su di nuovo
Ti porto avanti
I tempi difficili
Come un'ombra
ti accompagnerò
ti accompagnerò
Perché non è mai troppo tardi
Per ricominciare
Dove dietro tutte le nuvole nere
I bei tempi aspettano ancora
Impostare di nuovo l'orologio a zero
Cantiamo nuove canzoni
Come due elicotteri
Passiamo sopra le cose
E quello che sta succedendo laggiù non ha importanza
Troveremo un modo proprio come facciamo sempre
Ti porto avanti
I tempi difficili
Come un'ombra
ti accompagnerò
ti accompagnerò
Perché non è mai troppo tardi
Per ricominciare
Dove dietro tutte le nuvole nere
I bei tempi aspettano ancora
I grandi tempi stanno aspettando di nuovo
Ehi, restiamo uniti
Poi passa il sole
Siamo figure di luce
Ehi, lo sai.
Ti porto avanti
I tempi difficili
Come un'ombra
ti accompagnerò
ti accompagnerò
Perché non è mai troppo tardi
Per ricominciare
Dove dietro tutte le nuvole nere
I bei tempi aspettano ancora
I grandi tempi stanno aspettando di nuovo
I bei tempi aspettano ancora