Traduzione del testo della canzone Romeo & Juliaaah - Udo Lindenberg, Nina Hagen

Romeo & Juliaaah (originale)

Bleib bei mir, du süßer kleiner Romeo
Laß mich immer deine Julia sein!
Wenn du gehst, es wäre eine Katastro…
Verloren wär mein Leben, Romeo
Weißt du noch, als wir uns damals trafen
Das ganze Weltall war fest in unsrer Hand
Dein Götterkopf an meinem heißen Busen.*
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah
Du ludst mich ein zu unsrer ersten Currywurst*
Und die Welt um uns versank
Doch dann war kein Besteck da
Und deine Küsse warn wie Nektar
Und Ketchup war an deinen Händen
Und Verlangen zog durch unsere Lenden…
Ooooooo Romeo
Jjjjjjj Juliaaah
Oooo Romeo
Jjjj Juliaaah

Romeo & Juliaaah (traduzione)

Resta con me dolce piccolo Romeo
Fammi essere sempre la tua Julia!
Se andassi, sarebbe un disastro...
La mia vita sarebbe persa, Romeo
Ricordi quando ci siamo incontrati allora?
L'intero universo era saldamente nelle nostre mani
La tua testa di dio sul mio petto caldo.*
Oooo Romeo
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Ooo Romeo
Jjjj Juliaaah
Mi hai invitato al nostro primo currywurst*
E il mondo intorno a noi è affondato
Ma poi non c'erano le posate
E i tuoi baci avvertono come nettare
E il ketchup era nelle tue mani
E il desiderio travolse i nostri lombi...
Oooo Romeo
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah
Ooo Romeo
Jjjj Juliaaah