Traduzione del testo della canzone Checkin My Style - Ultramagnetic MC's

Checkin My Style (originale)

Yeah you don’t have to play this on a Tuesday night
But check this out, this is Sunday morning in church
With the brother, the Godfather
Open up the testaments, and let us read this
This ain’t no Flintstone and no Bedrock type stuff
Check it out
(Time to flip the scriptures!)
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Well I keep my style and tone, on my jivin' microphone
Mik-make my flows, show a rapper what I give them
Don’t flex funky yo, kick it honey step back
Watch when I come, you scratch that kitty-kat on top of that
Rappers know I’m X, slow down, watch me get stupid open
Dance for the ladies, I strip in Chippendale’s
Funky hypo, or technical, lyrics make computer
With a brain that spins like Kid Capri, 33
Drop a 45 down just like the first record rotate
My style, my rhyme, my game is droppin doo-doo lyrics
Make a brother say, «Keith is out?
Damn, I wanna hear it»
Buy a copy tomorrow, kick his old tape
Take it back two times to smack his girl, let him go
Tell his uncle brother aunt and Cousin Belle (Ding-Dong!)
As I rock so well, spanki’n tail, check the beats
My style is so early, you couldn’t catch it on Bobbito
As I flaunt and I stretch just like a rubber band—poppin'!
Stoppin every rapper like a trooper on a turnpike
I’m long and strong and just like the Lincoln Tunnel
'Father, big up, check it out
Back back, I switch switch, I check check, I know that
Bored as I kick up, you proud of me you know it’s me
I got more muscle to flex to show than Jodeci
Take off them panties, I turn Boyz II Men
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Checkin my style, return to zero
Yeah!
We want all them rappers out there
To check they styles and come back and return to zero
(Yeah, what you need?)
I don’t need Bootsy Collins
I don’t need Central Line
I don’t need Roger Troutman
I don’t need Zapp
I don’t need Junior
I don’t need Chic
I don’t need Sister Sledge
I don’t need Pop
I don’t need Bohannon
I don’t need Led Zeppelin
I don’t need Anthrax
I just need what I need

(traduzione)

Sì, non devi suonare un martedì sera
Ma dai un'occhiata, questa è domenica mattina in chiesa
Con il fratello, il Padrino
Apri i testamenti e leggiamolo
Questa non è roba tipo Flintstone e nessun tipo Bedrock
Controlla
(È ora di capovolgere le Scritture!)
Controlla il mio stile, torna a zero
Controlla il mio stile, torna a zero
Controlla il mio stile, torna a zero
Controlla il mio stile, torna a zero
Bene, mantengo il mio stile e il mio tono, sul mio microfono jivin'
Mik-fai i miei flussi, mostra a un rapper cosa gli do
Non flettere il funky yo, fai un passo indietro, tesoro
Guarda quando vengo, ci gratti sopra quel gattino
I rapper sanno che sono X, rallenta, guardami aprire stupidamente
Ballo per le donne, mi spoglio da Chippendale
I testi funky hypo, o tecnici, fanno computer
Con un cervello che gira come Kid Capri, 33 anni
Rilascia un 45 proprio come ruota il primo record
Il mio stile, la mia rima, il mio gioco sono i testi droppin doo-doo
Fai dire a un fratello: «Keith è fuori?
Accidenti, voglio sentirlo»
Comprane una copia domani, prendi a calci il suo vecchio nastro
Riprendilo due volte per dare uno schiaffo alla sua ragazza, lascialo andare
Dillo a suo zio, fratello, zia e cugina Belle (Ding-Dong!)
Dato che suono così bene, spanki'n tail, controlla i ritmi
Il mio stile è così presto che non potevi prenderlo su Bobbito
Mentre ostento e mi allungo proprio come un elastico, scoppiando!
Ferma ogni rapper come un soldato su un'autostrada
Sono lungo e forte e proprio come il Lincoln Tunnel
"Padre, grande, dai un'occhiata
Indietro, cambio interruttore, controllo controllo, lo so
Annoiato mentre mi alzo, sei orgoglioso di me, sai che sono io
Ho più muscoli da mostrare rispetto a Jodeci
Togliti le mutandine, io trasformerò Boyz II Men
Controlla il mio stile, torna a zero
Controlla il mio stile, torna a zero
Controlla il mio stile, torna a zero
Controlla il mio stile, torna a zero
Sì!
Vogliamo tutti quei rapper là fuori
Per controllare i loro stili e tornare e tornare a zero
(Sì, di cosa hai bisogno?)
Non ho bisogno di Bootsy Collins
Non ho bisogno della linea centrale
Non ho bisogno di Roger Troutman
Non ho bisogno di Zapp
Non ho bisogno di Junior
Non ho bisogno di Chic
Non ho bisogno di Sister Sledge
Non ho bisogno di Pop
Non ho bisogno di Bohannon
Non ho bisogno dei Led Zeppelin
Non ho bisogno di antrace
Ho solo bisogno di ciò di cui ho bisogno