Traduzione del testo della canzone Funk Radio - Ultramagnetic MC's

Funk Radio (originale)

Yeah
Smooth in the groove
Yo whassup man, what’s up, what’s goin on man, what’s happenin?
Yo whassup this is the one, Rhythm X, X-Calibur
One two, funk ignitor plus (yeah)
Comin at ya at thirty degrees.
farenheight (ha ha)
The heat is on your ears
Right now we gettin ready to get busy on W-K-R-Funk Radio live!
(We'll burn ya!) with TR Love (and Moe Love on the set)
And we talkin to y’all from Los Angeles
Live, on W-K-R-Funk Radio, our own station
See rappers don’t know, I snatch a beat
I hear a beat, I catch a beat
The Rhythm X roll up, my style gets critical
Brain connects, computer rhymes get phsyical
I walk low, and howl with no afro
X with a bald head, like Fidel Castro
Walk in a jam, with the mic and my girlfriend
While two girls are buggin, sayin, «Keith is my boyfriend!»
But I come back though, start the attack though
Add up some points, like I’m playin Nintendo
Now look at the game, I move step in first place
Leave em all blind for hard times and third base
Back to bake em more, fizzle and burn though
But you can’t see the record sizzle and turn though
Hittin the top like a hot 45
Like, «Ahh — ahh — ahh — ahh — STAYIN ALIVE, STAYIN ALIVE»
Yeah, gettin back into business
Rappers get back and do some physical fitness
Jumpin jacks, situps and pushups
Now pick up your brain, and come and lift up some heavy weights
Stupid you’re dumb, standin still with dead weight
Rappers try to plex, I mark X
I stamp X, and throw em another X
X-tra Rhythm flow, X-tra metaphor
X-tra hype and dope, X-tra Cupid feet
X-tra body heat, X-tra brain power
X-tra cash flow, you soft cauliflower
But I do get swift, change the pitch if
You got the rhymes and Hammer foots to dance with
Yo, let’s get the dead party jumpin
Rappers are crazy wack, and ain’t sayin nothin
While people are steady, sweaty tired and boring
Let me go on, steppin to and flow on
And so on, turn the mic in my show on
Please the crowd with some super dope hype stuff
Lyrical metaphor, and some of that right stuff
Shakin your brain up, wakin your brain up
Confusin your mind like a block or Rubik’s Cube
Think about it, you probably don’t understand
With a lower IQ, a weak brain my man
So listen up, and go on back to school
Fool.
you ain’t jack
Yeah that’s comin live from W-K-R-Funk
With DJ Moe Love, TR Love
We gon', bring it out, by special request
For TR Funky Love
Yeah, thanks a lot for that funky introduction Rhythm X
I appreciate it
Yeah the phones are lightin up crazy
We want the 103rd caller to come in
And win them disco pants in the contest
Now if you ready for some more live hype stuff
So here it is.
Some rappers can flow and, rock off the slow jam
Stay hype, continously, cause I know I can
Rock off tempo, fast or even hyper
Just like a sniper, pied microphone piper
Smooth rough and ready, hardcore stanyin steady
In the lane, rock’n’roll ready
On, any, MC type wannabe like
Had to sound like, gots to be like
Wants to look like, has to act like
Now you feel like.
hmm
You know you’re perpetrating?
Yeah right
C’mon face it, and then chase it
You can taste it, cause I placed it
Smack in your face, with five million pounds of bass
Boomin systems ads can’t replace
In fact all, the rhythm is packed on tightly
+Days of Thunder+?
Not likely
Fact or fiction, while I got you scheamin
You ain’t ready boy, I caught you sleepin
And searchin for a dope style, combine to watch our
Freestyle, straight from the penile
Buckwild, runnin wild with the golden mic
I’m like a flash, first you see, then you lose sight
Of the master TR, plan in hand
Destroyin a foe, who’s not in demand
So act now, and for the fact now
There’s no doubt in my mind, I’ll be rap now
C’mon on man, c’mon!
Yo, MC’s, you say you’re comin back?
Huh, yo, you ain’t jack.
jack.
jack.
jack.
jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Yeah, ha hah, ha hah, ha hah.

Funk Radio (traduzione)

Sì
Liscio nel solco
Ehi amico, come va, cosa sta succedendo amico, cosa sta succedendo?
Yo whassup questo è quello, Rhythm X, X-Calibur
Uno due, accenditore funk più (sì)
Vieni a ya a trenta gradi.
altezza lontana (ah ah)
Il calore è alle tue orecchie
In questo momento ci stiamo preparando per darci da fare su W-K-R-Funk Radio dal vivo!
(Ti bruceremo!) con TR Love (e Moe Love sul set)
E parliamo con tutti voi da Los Angeles
In diretta, su W-K-R-Funk Radio, la nostra stazione
Vedi i rapper non lo so, prendo un colpo
Sento un battito, prendo un battito
Il Rhythm X si arrotola, il mio stile diventa critico
Il cervello si connette, le rime del computer diventano fisiche
Cammino basso e urlo senza afro
X con la testa pelata, come Fidel Castro
Cammina in un ingorgo, con il microfono e la mia ragazza
Mentre due ragazze sono infastidite, dicendo: "Keith è il mio ragazzo!"
Ma torno però, inizio l'attacco però
Somma alcuni punti, come se stessi giocando in Nintendo
Ora guarda il gioco, io sposto il passaggio al primo posto
Lasciali tutti ciechi per i momenti difficili e la terza base
Torna a cuocerli di più, sfrigolare e bruciare però
Ma non puoi vedere il record sfrigolare e girare però
Colpire la vetta come un caldo 45
Tipo: «Ahh — ahh — ahh — ahh — RIMANI IN VIVO, RIMANI IN VIVO»
Sì, rimettendoci in affari
I rapper tornano e fanno un po' di forma fisica
Jumpin jack, addominali e piegamenti sulle braccia
Ora raccogli il tuo cervello e vieni a sollevare alcuni pesi pesanti
Stupido sei stupido, stai fermo con un peso morto
I rapper cercano di plex, io segno una X
Timbro X e gli lancio un'altra X
Flusso ritmico X-tra, metafora X-tra
X-tra clamore e droga, piedi X-tra Cupido
X-tra calore corporeo, X-tra potenza cerebrale
Flusso di cassa X-tra, cavolfiore morbido
Ma divento veloce, cambio il tono se
Hai le rime e Hammer foots con cui ballare
Yo, facciamo saltare la festa dei morti
I rapper sono pazzi e non dicono niente
Mentre le persone sono ferme, sudate, stanche e noiose
Lasciami andare avanti, salire e continuare
E così via, accendi il microfono nel mio programma
Per favore la folla con alcune cose super clamore
Metafora lirica e alcune di quelle cose giuste
Scuoti il ​​cervello, sveglia il cervello
Confonde la tua mente come un blocco o un cubo di Rubik
Pensaci, probabilmente non capisci
Con un quoziente intellettivo più basso, un cervello debole, amico mio
Quindi ascolta e torna a scuola
Stolto.
non sei jack
Sì, sta arrivando dal vivo da W-K-R-Funk
Con DJ Moe Love, TR Love
Lo faremo uscire, su richiesta speciale
Per TR Funky Love
Sì, grazie mille per quella introduzione funky Rhythm X
Lo apprezzo
Sì, i telefoni si accendono pazzi
Vogliamo che il 103° chiamante entri
E vinci quei pantaloni da discoteca al concorso
Ora, se sei pronto per altre cose di clamore dal vivo
Quindi eccolo qui.
Alcuni rapper possono fluire e scatenarsi nella slow jam
Rimani hype, continuamente, perché so che posso
Rock fuori tempo, veloce o persino iper
Proprio come un cecchino, pifferaio con microfono pezzato
Liscio grezzo e pronto, stanyin hardcore costante
Nella corsia, rock'n'roll pronto
Su qualsiasi aspirante tipo MC
Doveva suonare, deve essere come
Vuole sembrare, deve comportarsi come
Ora hai voglia.
Hmm
Sai che stai perpetrando?
si, come no
Dai, affrontalo e poi inseguilo
Puoi assaggiarlo, perché l'ho posizionato io
Schiaffo in faccia, con cinque milioni di libbre di basso
Gli annunci dei sistemi Boomin non possono essere sostituiti
In effetti, il ritmo è frenetico
+Giorni di tuono+?
Non è probabile
Realtà o finzione, mentre io ti ho fatto scherzare
Non sei pronto ragazzo, ti ho beccato a dormire
E alla ricerca di uno stile stupefacente, combina per guardare il nostro
Stile libero, direttamente dal pene
Buckwild, scatenato con il microfono dorato
Sono come un lampo, prima vedi, poi perdi di vista
Del master TR, piano in mano
Distruggi un nemico, che non è richiesto
Quindi agisci ora, e per il fatto ora
Non ci sono dubbi nella mia mente, sarò rap ora
Forza uomo, andiamo!
Yo, MC's, dici che stai tornando?
Eh, yo, non sei jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Jack.
Sì, ah ah, ah ah, ah ah.