Traduzione del testo della canzone I Like Your Style - Ultramagnetic MC's

I Like Your Style (originale)

Hey girl, swing it over here with your long legs
Let the master work, let the master flirt
Yes, you look good in that mini-skirt
I gotta tell ya, sweet and I can smell ya
Mmmm, what you wearin, Liz Claiborne?
Giorgio, or that other stuff Avon?
You walk away, but love, I still follow you
And if I had a chance, I may swallow you
Chew you like Doublemint, gum like Spearmint
Juicy Fruit, I’m a real live brother
Respectable man, talkin to you undercover
Watch, look, I like the way you smile
Yeah baby, I like your style
Chorus:
I like your style (so baby let me tell you)
I like your style (I really really want you)
Girl I like your style, the way you wear your smile
I like your style
Everytime I get with you you seem to blow my mind
I like your style
Yo listen baby
It takes more than a boomin system
To turn my head, make me flip and listen
You gotta know how to walk, you gotta know how to talk
You gotta know how to stand, you gotta know how to smile
You gotta know how to wiggle, you gotta know how to move
Just to catch my attention
Now after that you gotta have a personality
I’m talkin class, not a skeezer’s mentality
Know when to wear your jeans, how to wear your jeans
And where to tear your jeans, and when to keep the jeans
Hangin in the closet
And when it’s time to wear a fly silk dress
You wear it well — I like your style
You cold mack at the clubs with your girlfriends
You ain’t lookin for games or no boyfriends
A kid tryin to kick the dil-deally line
A fake rap or two, a hillbilly line
I get smooth and offer you a big drink
I like the way, you’re pumpin in hot pink
Italian, black, you could be Puerto Rican
Yo give me your number, I’ma call you on the weekend
You got a head on your shoulders, plus I like that
You ain’t no dummy no fool, I still like that
Style, body, you’re perfectly fine
Remember Kool Keith, the man worth the while
Yeah, I like your style

(traduzione)

Ehi ragazza, fallo oscillare qui con le tue gambe lunghe
Lascia che il maestro lavori, lascia che il maestro flirti
Sì, stai bene con quella minigonna
Devo dirtelo, dolcezza e posso sentirti annusare
Mmmm, cosa indossi, Liz Claiborne?
Giorgio, o quell'altra roba Avon?
Te ne vai, ma amore, io ti seguo ancora
E se ne avessi la possibilità, potrei ingoiarti
Mastica ti piace Doublemint, gomme come Spearmint
Juicy Fruit, sono un vero fratello dal vivo
Uomo rispettabile, ti parlo sotto copertura
Guarda, guarda, mi piace il modo in cui sorridi
Sì piccola, mi piace il tuo stile
Coro:
Mi piace il tuo stile (quindi tesoro lascia che te lo dica)
Mi piace il tuo stile (ti voglio davvero davvero)
Ragazza, mi piace il tuo stile, il modo in cui indossi il tuo sorriso
Mi piace il tuo stile
Ogni volta che vengo con te, sembri sbalordirmi
Mi piace il tuo stile
Ascolta piccola
Ci vuole più di un sistema boomin
Per girare la testa, fammi girare e ascoltare
Devi sapere come camminare, devi sapere come parlare
Devi sapere come stare in piedi, devi sapere come sorridere
Devi sapere come muoverti, devi sapere come muoverti
Solo per catturare la mia attenzione
Ora dopo devi avere una personalità
Sto parlando in classe, non nella mentalità di uno skeezer
Sapere quando indossare i jeans, come indossare i jeans
E dove strappare i jeans e quando tenerli
Appeso nell'armadio
E quando è il momento di indossare un abito di seta mosca
Lo indossi bene: mi piace il tuo stile
Sei freddo nei club con le tue amiche
Non stai cercando giochi o niente fidanzati
Un bambino che cerca di calciare la linea di dil-deally
Uno falso rap o due, una linea montanara
Mi sono rilassato e ti offro un drink abbondante
Mi piace il modo in cui stai pompando in rosa acceso
Italiano, nero, potresti essere portoricano
Dammi il tuo numero, ti chiamo nel fine settimana
Hai una testa sulle spalle, in più mi piace
Non sei un manichino né uno sciocco, mi piace ancora
Stile, corpo, stai benissimo
Ricorda Kool Keith, l'uomo che vale la pena
Sì, mi piace il tuo stile