Traduzione del testo della canzone Message From The Boss - Ultramagnetic MC's

Message From The Boss (originale)

You wanna know my business?
I got things to do
People to meet, people to see
Very important — matters to turn to
A waste of time for me to try to burn you
And talk a minute, you’re not worth a conversation
I speak intelligently, with information
Goin and flowin and showin, you’re still growin
Adolescent -- with a childish mind
Your brain is small, plus it’s hard to find
I need a microscope, to see a two-cent brain
That don’t think, when they rob and steal
And rape and kill -- and murder their loved ones
Now put your brain in the guillotine
Slice it to cold cuts, you’re goin nuts?
cell
You wanna low rate me?
You’re better off in Hell, feel the flame
Fire burn roast and toast
Let me hear you scald, while I brag and boast
I keep your brain on stand-by
Cause it’s the message, comin straight from the boss!
Your attention please, come on, let me try this
This beat is funky -- so I just
Made up some rhymes that are hyper than hyperspace
Ced Gee will kick bass, eliminate
Rappers who think quick slick with a few tricks
Can’t be quick fixed if they try this
Man, and, aiyyo, I have the right to be
On any stage and mic someone can pass to me
Cause, I’m in there, and I swear
I’m like Vladimir, no one bet-ter
Step to me, get to me, or pes-ter me
Confess to me, guessin me
Adressin me, be less than me, or testin me
Because, it only brings out the best in me
Soul, no — here’s what you really need to do
Instead of battlin you need to really improve
Our race, and every other race
Bring em together -- and let’s face
The problems, that we need to be solvin
People are dyin, starvin, robbin
Bein discriminated from different jobs
And things like that so think about that
We have a tool to use that they call rap
So, yo, let’s use it, not abuse it
And in the long run, we have improved this
Situation and turned into a positive
They doubted this, so we’re proud of this
Institution we invented of course
That’s why this message, is comin from the BOSS!
Once again, I hear your garbage on my radio
Left to right, and comin through my stereo
I turn it off, go off without show-off
Blow off MC’s who can’t talk or read or write
Or learn, stutter — I think you need to go?
RIFT?
But watch me shift
The smarter I get, the dumber you get
The better I get, the wacker you get
Ha ha hah, I gotta laugh — MC’s are very funny to me
And on Easter, they’re like a bunny to me
Hoppin around, without a education
Formation, results in occupation
Better skills, how to sign a application
For a job, but you’d rather be a slob
A parasite, eating corn off the cob
Beggin everybody, you got a dollar for crack?
I’ll pay you back
Wednesday Thursday Friday Saturday’s here
Where’s my money?
It ain’t funny with a pipe in your face
For a fracture, last time the cops smacked ya
For hittin your moms and pops
You need a shake in your brain, adolescent
I’m a vet, you’re juvenile, and driven wild, meanwhile
You look stupid and petty, and now senile
How’s time in jail without bail?
Now you’re up for sale, you’re like a prostitute
Another man’s wife, on the la-la tip
Think about it again
Cause it’s the message, comin straight from the BOSS!

(traduzione)

Vuoi conoscere la mia attività?
Ho cose da fare
Persone da incontrare, persone da vedere
Molto importante: questioni a cui rivolgersi
Una perdita di tempo per me provare a bruciarti
E parla un minuto, non vale una conversazione
Parlo in modo intelligente, con informazioni
Andando e scorrendo e mostrando, stai ancora crescendo
Adolescente -- con una mente infantile
Il tuo cervello è piccolo, inoltre è difficile da trovare
Ho bisogno di un microscopio per vedere un cervello da due centesimi
Che non pensi, quando derubano e rubano
E violentare e uccidere -- e uccidere i loro cari
Ora metti il ​​cervello nella ghigliottina
Affettalo in salumi, stai impazzendo?
cellula
Vuoi darmi un voto basso?
Stai meglio all'inferno, senti la fiamma
Arrosto bruciato e toast
Fammi sentire scottarti, mentre io mi vanto e mi vanto
Tengo il tuo cervello in stand-by
Perché è il messaggio, arriva direttamente dal capo!
La tua attenzione per favore, dai, fammi provare questo
Questo ritmo è funky, quindi io solo
Ho inventato alcune rime che sono iperche iperspazio
Ced Gee darà un calcio al basso, eliminerà
Rapper che pensano velocemente con pochi trucchi
Non può essere riparato rapidamente se provano questo
Amico, e, aiyyo, ho il diritto di esserlo
Su qualsiasi palco e microfono qualcuno può passarmi
Perché sono lì dentro e lo giuro
Sono come Vladimir, nessuno meglio
Avvicinati a me, raggiungimi o infastidimi
Confessami, indovinandomi
Rivolgiti a me, sii meno di me o mettimi alla prova
Perché tira fuori solo il meglio di me
Soul, no, ecco cosa devi davvero fare
Invece di battagliare, devi migliorare davvero
La nostra razza, e ogni altra razza
Riuniscili e affrontiamoci
I problemi che abbiamo bisogno di essere risolti
Le persone muoiono, muoiono di fame, rubano
Essere discriminati da diversi lavori
E cose del genere, quindi pensaci
Abbiamo uno strumento da usare che chiamano rap
Quindi, yo, usiamolo, non abusarne
E a lungo termine, l'abbiamo migliorato
Situazione e si è trasformato in un positivo
Ne dubitano, quindi ne siamo orgogliosi
Istituzione che abbiamo inventato ovviamente
Ecco perché questo messaggio proviene dal BOSS!
Ancora una volta, sento la tua spazzatura sulla mia radio
Da sinistra a destra e passa attraverso il mio stereo
Lo spengo, esco senza esibizionismo
Scaccia gli MC che non sanno parlare, leggere o scrivere
O impara, balbetta: penso che tu debba andare?
RIFT?
Ma guardami cambiare
Più divento intelligente, più diventi stupido
Più vado meglio, più scemi tu
Ah ah ah, devo ridere: gli MC sono molto divertenti per me
E a Pasqua, per me sono come un coniglio
Saltellare in giro, senza istruzione
Formazione, risultati in occupazione
Competenze migliori, come firmare una domanda
Per un lavoro, ma preferiresti essere uno sciatto
Un parassita, che mangia il mais dalla pannocchia
A cominciare da tutti, avete un dollaro per il crack?
Ti ripagherò
Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato è qui
Dove sono i miei soldi?
Non è divertente con una pipa in faccia
Per una frattura, l'ultima volta che i poliziotti ti hanno preso a schiaffi
Per picchiare tua madre e tuo padre
Hai bisogno di una scossa nel cervello, adolescente
Sono un veterinario, tu sei giovane e nel frattempo impazzito
Sembri stupido e meschino, e ora senile
Com'è il tempo in prigione senza cauzione?
Ora sei in vendita, sei come una prostituta
La moglie di un altro uomo, sulla punta della la-la
Pensaci di nuovo
Perché è il messaggio, arriva direttamente dal BOSS!