Traduzione del testo della canzone Saga of Dandy, The Devil & Day - Ultramagnetic MC's

Saga of Dandy, The Devil & Day (originale)

Why don’t y’all play that pitch
The right manage gonna be in the game
It’s the top of the ninth
Josh Gibson is at the plate
The bases are loaded, it’s a three and two count
And here’s the pitch
Steppin up to the plate, first batter
Kool Keith
Black baseball, it was a known fact jack
With the weather so hot, who could play like Danny Day
The greatest and the best, like the Satchel brother Paige
Long Tom and Little Bomb, in the Hall of Fame
Like Josh and bunt, be alert, duck
Everybody was down for beer and peanuts
Foxes in their Sunday’s best, their brightest dress
And on deck, Ced G
Now baseball today troop, is mostly not racial
But back in the days it was all segregated
The whites had the majors and then the blacks had the negro leagues
They both had great talent but then us blacks have no history
Of all our great players, the teams in the ballpark
But we’re here to shed light, restore the glory they haven’t got
Black baseball, they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball
Bring er home
Now the ballparks they played in was very far from a stadium
They only sat hundreds troops as opposed to the thousands
But the stands they was packed, for the league that was fat
With teams like the Baccarats and the Homestead Grays
The Eagles and many more, came ready to play
In cities like Birmingham, Newark and Chi-Town
The bus trips were very long, paychecks would bring a frown
But not to these players, cause they really loved baseball
You could ban them from majors, but not from the game
With players like Leon Day, who pitched almost every day
His arm would hold up, blowin hitters with smoke away
And then there was Bullet Joe, also was Smokey Joe
King Richard and Savateen, and brothers like Ed Pole
Next, batter up!
Bring it home Keith!
They took the long great line that was so fine
Super and strong to play, three games a day
Hey hey, Thunder Twins are up and gonna win again
Make the other players say «Oh him again!»
But whattya know?
Black baseball (baseball) they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball (baseball)
Poppa Bell was Cool, broke any catcher’s rule
On the base, at night, total speed rip the light
Comin past flick flash he was so fast
Scouts watchin in awe at what they saw
The best in the game, it’s a shame, you don’t know
Alex and Double Duty, and don’t forget Juty
Talent was there, and it was black
Give them their credit folks, and build em a hall of fame
Where legends can rest, with uniforms and the whole shebang
And honor the players, coaches fans and the ballparks
From the Giants or Phillies, to the New York like Yankees
The Pittsburgh Crawfords, yeah they don’t have to thank me
Just thank the Red Bull’s, just thank the Abe Manley’s
Just thank Rufus Lewis, a few names that grab me
Black baseball (baseball) they paved the way
With players like Dandy, the Devil, and Day
Black baseball (baseball)
And we’re out
And we’re gone

(traduzione)

Perché non suonate tutti in quel campo
La gestione giusta sarà nel gioco
È la parte superiore della nona
Josh Gibson è al piatto
Le basi sono caricate, conta tre più due
Ed ecco il passo
Sali sul piatto, prima pastella
Kool Keith
Baseball nero, era un fatto noto
Con il clima così caldo, chi potrebbe suonare come Danny Day
Il più grande e il migliore, come il fratello Satchel Paige
Long Tom e Little Bomb, nella Hall of Fame
Come Josh e Bunt, stai attento, anatra
Tutti volevano birra e noccioline
Le volpi nel loro vestito migliore e più luminoso della domenica
E sul ponte, Ced G
Ora la truppa di baseball di oggi non è per lo più razziale
Ma ai tempi era tutto segregato
I bianchi avevano le major e poi i neri avevano le leghe negre
Entrambi avevano un grande talento ma poi noi neri non abbiamo storia
Di tutti i nostri grandi giocatori, le squadre nello stadio
Ma siamo qui per far luce, ripristinare la gloria che non hanno
Baseball nero, hanno aperto la strada
Con giocatori come Dandy, il Diavolo e Day
Baseball nero
Portalo a casa
Ora i campi da baseball in cui hanno giocato erano molto lontani da uno stadio
Hanno fatto sedere solo centinaia di truppe rispetto alle migliaia
Ma gli spalti erano gremiti, per il campionato che era grasso
Con squadre come i Baccarat e gli Homestead Greys
Gli Eagles e molti altri sono arrivati ​​pronti per giocare
In città come Birmingham, Newark e Chi-Town
I viaggi in autobus erano molto lunghi, gli stipendi avrebbero portato un cipiglio
Ma non a questi giocatori, perché amavano davvero il baseball
Potresti bandirli dalle major, ma non dal gioco
Con giocatori come Leon Day, che lanciavano quasi ogni giorno
Il suo braccio avrebbe resistito, soffiando via i battitori con il fumo
E poi c'era Bullet Joe, e anche Smokey Joe
Re Riccardo e Savateen e fratelli come Ed Pole
Quindi, batti!
Portalo a casa Keith!
Hanno preso la lunga, grande linea che era così bella
Super e forte da giocare, tre partite al giorno
Ehi, ehi, i Thunder Twins sono attivi e vinceranno di nuovo
Fai dire agli altri giocatori "Oh di nuovo lui!"
Ma cosa sai?
Il baseball nero (baseball) ha aperto la strada
Con giocatori come Dandy, il Diavolo e Day
Baseball nero (baseball)
Poppa Bell era Cool, ha infranto la regola di qualsiasi ricevitore
Sulla base, di notte, la velocità totale strappa la luce
È stato così veloce quando ha superato il flash
Gli scout osservano con ammirazione ciò che hanno visto
Il migliore del gioco, è un peccato, non lo sai
Alex e Double Duty, e non dimenticare Juty
Il talento c'era ed era nero
Dai loro il merito, gente, e costruisci per loro una sala della fama
Dove possono riposare le leggende, con le divise e l'intero shebang
E onora i giocatori, gli allenatori, i tifosi e gli stadi
Dai Giants o Phillies, ai New York come gli Yankees
I Pittsburgh Crawford, sì, non devono ringraziarmi
Basta ringraziare le Red Bull, solo ringraziare gli Abe Manley
Ringrazio solo Rufus Lewis, alcuni nomi che mi catturano
Il baseball nero (baseball) ha aperto la strada
Con giocatori come Dandy, il Diavolo e Day
Baseball nero (baseball)
E siamo fuori
E siamo andati