Traduzione del testo della canzone Two Brothers With Checks (San Francisco Harvey) - Ultramagnetic MC's

Two Brothers With Checks (San Francisco Harvey) (originale)

Yeah this is a story about two brothers with big big checks
And pretty white Cadillacs;
and they was fly from the South
So check it out.
My wicky wicky style is unbearable for this world and the planet boy
I swing at the store, buy a lunch, play LaCroix
Supercat chasin rats, with chemicals at the bottom
I’m givin gold with enzymes, connections I got em
One thing, two things, like Father Mulcahy
Recto and Smekto, go get my boy Luce (LET'S GO!)
Let’s see Babe Grim and his exoskeleton
He’s pitchin a fastball, you swing and you miss
But seven times away clown, you’re smellin the piss
Drippin offa your forehead, rollin down to New Mexico
You’re caught in a bid troop, you thought you was flexible
X-able, Montreal Expos
Hypodermic you turn it, you pick it up and you learn it
Now you’re chillin with zinc as it kicks with the sodium
Pele came down just to sign some autographs
He laughed and he left, went to El Segundo
For cheese and some bacon my Philadelphia steak-umm
I got a hole in my pants, I said, «Asalaam alaikum»
Got a new jacket was breakin out to the trainin camp
I danced and danced and danced and danced
And danced and danced and danced.
then I sat on the toilet!
Wrote a rhyme and then ordered, now I’m spinnin and winnin
Got the girlies up on it, 'cause I’m kickin and stickin
Finger-poppin and lickin, can you do me a favor
Can you go get the chicken—as you see we’re a legion
When we roll we’re just easin', up to Egypt and Pakistan
There’s never no treason, 'cause we’re—"treated with respect"
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Drivin' from Cooperstown, swingin' like Don Hahn
Rhythm X in the batter’s box
Thurman like Munson, left while I swing right
And change courses and dialogue
Regional Atlanta, Alabama Savannah
I kick a rhyme like a ball to Indiana
Missouri, Kentucky, like Dent, call me Bucky
Rogers I’m nice, I float in space wild
Dr. Smith, I’m dope, yo watch Sparky Lyle
As I throwback a spitball, my slider and check back
The stadium’s packed rope, the people should get back
And walk to the plate, yo Jerry Grote, pause
Swing swing swipe!
I get MC’s on my third strike
My hot dog is done, I’m in the dugout, check it
I know I wreck shop, tip-top, heads bop, heads drop
And many rappers get senile
Back to the plate, see the catcher, pitcher
You in the audience man, you be the fan
Like Supercat, Don Don Dada
I play the field in New York, and hit Jamaica
Like Giants I roll like San Francisco, Harvey
No time for rats with cats in Bristol playin
I’m makin moves.
yo man.
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeaaahhhhhhhh
«Alright, you win—I'll take you to Fair Lanes
Just—turn off the heat!
Aoww-ohhh-oh!»
Ha ha ha ha hah!
Yo, now I’m stylin profilin troop like I’m rip-rarin Cadillac
We got big checks in our banks on the street, yeah
Pickin up, swingin that bat like Joe Morgan
Catchin that beat like Ray Fosse, Oakland
Cashin them checks up at the Chemical
We might cash em in Oakland, San Francisco whatever
Pick up honies in Cleveland, with the game so damn clever
As I roll like I’m Charlie Hough, kickin that ball down
The crowd is wild, need the gas for a mile
So let’s roll out and catch em, fire points by the parrish
Make a record like this, as we drive through the city
City, city, city, cityyy!
'Cause we’re—
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco, Harvey
Two brothers with check, yo, that Caddy is fly
San Francisco

(traduzione)

Sì, questa è una storia di due fratelli con grandi assegni
E delle belle Cadillac bianche;
e volavano dal sud
Quindi dai un'occhiata .
Il mio stile malvagio è insopportabile per questo mondo e per il pianeta ragazzo
Vado al negozio, compro un pranzo, gioco a LaCroix
Topi inseguitori Supercat, con sostanze chimiche sul fondo
Sto dando oro con enzimi, connessioni che ho avuto
Una cosa, due cose, come padre Mulcahy
Recto e Smekto, vai a prendere il mio ragazzo Luce (ANDIAMO!)
Vediamo Babe Grim e il suo esoscheletro
Sta lanciando una palla veloce, fai oscillare e sbagli
Ma a sette volte da clown, stai puzzando di piscio
Sgocciolandoti dalla fronte, rotolando giù nel Nuovo Messico
Sei stato catturato in una truppa di offerte, pensavi di essere flessibile
X-able, Esposizioni di Montreal
Ipodermico lo giri, lo raccogli e lo impari
Ora ti stai rilassando con lo zinco mentre scalcia con il sodio
Pelé è sceso solo per firmare alcuni autografi
Rise e se ne andò, andò da El Secondo
Per il formaggio e un po' di pancetta, la mia bistecca di Philadelphia-umm
Ho un buco nei pantaloni, dissi: «Asalaam alaikum»
Ho una giacca nuova stava irrompendo al campo di addestramento
Ho ballato e ballato e ballato e ballato
E ballato e ballato e ballato.
poi mi sono seduto sul gabinetto!
Ho scritto una rima e poi ordinato, ora sto girando e vincendo
Ho le ragazze su di esso, perché sto scalciando e attaccando
Schioccando le dita e leccando, puoi farmi un favore
Puoi andare a prendere il pollo, come vedi siamo una legione
Quando rulliamo, stiamo semplicemente allentando, fino all'Egitto e al Pakistan
Non c'è mai tradimento, perché siamo "trattati con rispetto"
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Guidando da Cooperstown, oscillando come Don Hahn
Ritmo X nel box del battitore
Thurman come Munson, a sinistra mentre io oscillo a destra
E cambiare rotta e dialogo
Regionale Atlanta, Alabama Savannah
Calcio una rima come una palla all'Indiana
Missouri, Kentucky, come Dent, chiamami Bucky
Rogers, sono gentile, galleggio nello spazio selvaggio
Dr. Smith, sono drogato, guarda Sparky Lyle
Mentre riprendo uno spitball, il mio cursore e controllo indietro
La corda dello stadio è gremita, la gente dovrebbe tornare
E vai al piatto, yo Jerry Grote, fermati
Scorri l'altalena!
Ricevo MC al mio terzo avvertimento
Il mio hot dog è finito, sono in panchina, controlla
Lo so che distruggo il negozio, in punta di piedi, la testa cade, la testa cade
E molti rapper diventano senili
Torna al piatto, guarda il ricevitore, il lanciatore
Tu tra il pubblico uomo, tu sei il fan
Come Supercat, Don Don Dada
Gioco in campo a New York e ho colpito la Giamaica
Come i Giants, io rotolo come San Francisco, Harvey
Non c'è tempo per i topi con i gatti a Bristol che giocano
Sto facendo delle mosse.
Ehi amico.
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sìaahhhhhhhhh
«Va bene, hai vinto, ti porterò a Fair Lanes
Solo... spegni il fuoco!
Aoww-ohhh-oh!»
Ah ah ah ah ah ah!
Yo, ora sto stilando una truppa di profilin come se fossi una Cadillac strappalacrime
Abbiamo grandi assegni nelle nostre banche per strada, sì
Raccogliendo, oscillando quella mazza come Joe Morgan
Catchin quel ritmo come Ray Fosse, Oakland
Incassare loro gli assegni alla chimica
Potremmo incassarli a Oakland, a San Francisco qualunque cosa
Raccogli miele a Cleveland, con il gioco così dannatamente intelligente
Mentre ruoto come se fossi Charlie Hough, calcia quella palla verso il basso
La folla è selvaggia, ha bisogno del gas per un miglio
Quindi spostiamoli e prendili, punti di fuoco vicino alla parrocchia
Fai un record come questo, mentre guidiamo per la città
Città, città, città, città!
Perché noi siamo—
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco, Harvey
Due fratelli con assegno, yo, quel Caddy è volare
San Francisco