Traduzione del testo della canzone You Ain't Real - Ultramagnetic MC's

You Ain't Real (originale)

Brothers wanna know, what’s goin on about the 4−1-1
On the group, and so on and so forth
So what you talk for, you know what I came for:
A motherfuckin ground war!
Talkin that same old style
Same old song, same old thang
Sweatin yourself, you’re gettin busy yo
Huh, but you still can’t hang
I’d rather rip, and still the flip trip
On the mic grip and hit, and then trip
Into I never ever miss.
yo
You still ain’t shit
Thinkin you’re all that, you’ve got
The rep and props but you still can’t rap
Wanna talk about a wannabe, never gonna be
Ever gonna be, who’s gonna see
Come near here, come here child yeah
I got flavor, style -- compare
Yo, you can’t compete
You wanna steal my voice, steal our sound
Steal my beats, you wanna fuck around
I don’t play son, shorts do I take none
You need help better call 9−1-1
Or the Beatles, or Susannah
Drink you up like a cup of Tropicana
Juice, I got more, flowin like a river
Yeah, style’s what I give ya
Shakin em, keep fakin em, make make makin em
Takin em, bakin em, no mistaken em
Dope, hyper, raw def MC
Wanna talk about a man, yo who is he
Or she, you got nerve to even talk that
What about that, yeah, what’s up with that
Rumor talkin, we can’t make a hit
We’ve been makin hits while you’ve been suckin dicks
Around the town, lookin for a hardcore deal
Yeah — you ain’t real!
«Niggas» Yeah, you ain’t real!
«Niggas» Yeah -- you ain’t real!
«Niggas» You ain’t real!
«Niggas» Yeah -- you ain’t real!
«Niggas» Who are you?
You ain’t real!
«Niggas» Yeah, you you ain’t real!
«Niggas» Man.
«Niggas».
get out my FACE!!!
Yeah, motherfuckers wanna blast
I keep rhymes in store for they ass
They ain’t got the style to kick no shit
I bust rhymes and heat and just blow shit
Out, let me ask one question
You think I fell off?
Well come test then
You ain’t the man to stop the Big X
Fuck around become ??
??
next
Yes -- shit is gettin wild
Very wild, slick and much wild
But watch when I come with the Rhythm X shit
Then after that, motherfuckers wanna quit
Whether or not, you like it or not, you’re wack it’s true
Your whole crew sound doo doo
I keep tissue to wipe the first face
I’m like a team that stays in first place
Winnin, like the motherfuckin Giants
You got rhymes to kick?
Then drop science
Math, english, fuck it I said it
Yo Ced, come and grab the mic
Yo let’s begin with a phrase that’s quite hype
I’ll control with soul Gee get right
Into the mix like a DJ spinnin on
The crowd is buggin, rememberin «Bring it On»
The phrase that stand to all that wanna try
To step to the Gee get roast and I wonder why
Hmmm, like Arsenio Hall said, I think
You rhyme like butter you’re soft and you’re quite stink
Tryin to perpetrate, sayin you’re hard right
You hit money grip you’re fake like a bad night-mare
With Freddie, you know you’re not ready
You sound immature, like a amateur petty
Yeah (you ain’t ready)
To step on the stage, get hit with the rhyme jab
Just like the Flintstones, I’ll break like Bam Bam
BAM!
BAM!
BAM!
BAM!
BAM!
-- I’m smoke ya
You slept on the Gee, better yet, true Ultra
But now we’re back and, MC’s we’re slappin
We’re givin no slack and, because you’re wack and
Yeah.
you ain’t real!
«Niggas» Yeah, you ain’t real!
«Niggas» Yeah -- you ain’t real!
«Niggas» Yeah, you ain’t real!
«Niggas» Who are you?
You ain’t real!
«Niggas» Yeah, you you ain’t real!
«Niggas» Man get out my FACE!!!

(traduzione)

I fratelli vogliono sapere cosa sta succedendo al 4-1-1
Sul gruppo e così via e così via
Quindi per cosa parli, sai per cosa sono venuto:
Una fottuta guerra di terra!
Parlando nello stesso vecchio stile
Stessa vecchia canzone, stessa vecchia canzone
Sudando te stesso, ti stai dando da fare
Eh, ma non puoi ancora appendere
Preferirei strappare, e ancora il viaggio ribaltabile
Sul microfono, afferra e colpisci, quindi inciampa
Dentro non mi manca mai.
yo
Non sei ancora una merda
Pensando di essere tutto ciò che hai
Il rappresentante e gli oggetti di scena, ma non sai ancora rappare
Voglio parlare di un aspirante, non lo sarò mai
Lo sarai mai, chi lo vedrà
Vieni qui vicino, vieni qui bambino yeah
Ho sapore, stile: confronta
Yo, non puoi competere
Vuoi rubare la mia voce, rubare il nostro suono
Ruba i miei battiti, vuoi andare in giro
Non gioco figliolo, i pantaloncini non ne prendo nessuno
Hai bisogno di aiuto per chiamare meglio il 9-1-1
O i Beatles o Susannah
Bevi come una tazza di Tropicana
Succo, ne ho di più, scorre come un fiume
Sì, lo stile è quello che ti do
Scuotili, continua a fingere, falli fare
Prenderli, cuocerli, non sbagliarli
Dope, hyper, raw def MC
Voglio parlare di un uomo, yo chi è lui
O lei, hai il coraggio di parlare anche di quello
Che ne dici, sì, che succede
Si dice che non possiamo avere successo
Abbiamo fatto successi mentre tu succhiavi cazzi
In giro per la città, alla ricerca di un affare hardcore
Sì - non sei reale!
«Negri» Sì, non sei reale!
«Negri» Sì -- non sei reale!
«Negri» Non sei reale!
«Negri» Sì -- non sei reale!
«Negri» Chi sei?
Non sei reale!
«Negri» Sì, tu non sei reale!
«Negri» Uomo.
«Negri».
levati di torno!!!
Sì, i figli di puttana vogliono esplodere
Tengo in serbo le rime per il loro culo
Non hanno lo stile per non prendere a calci la merda
Rompo le rime e scaldo e faccio semplicemente esplodere la merda
Fuori, lascia che ti faccia una domanda
Pensi che sia caduto?
Allora vieni a fare il test
Non sei l'uomo per fermare la Big X
Fanculo diventare ??
??
prossimo
Sì, la merda sta diventando selvaggia
Molto selvaggio, liscio e molto selvaggio
Ma guarda quando vengo con la merda di Rhythm X
Poi dopo, i figli di puttana vogliono smettere
Che ti piaccia o no, sei stravagante, è vero
Tutto il tuo equipaggio suona doo doo
Tengo il fazzoletto per pulire la prima faccia
Sono come una squadra che rimane al primo posto
Winnin, come i fottuti Giganti
Hai delle rime da calciare?
Quindi abbandona la scienza
Matematica, inglese, cazzo, l'ho detto
Yo Ced, vieni a prendere il microfono
Yo cominciamo con una frase che è piuttosto clamore
Controllerò con l'anima Gee ottenere ragione
Nel mix come un DJ che gira
La folla è infastidita, ricordando "Bring it On"
La frase che resiste a tutti coloro che vogliono provare
Per passare al Gee, prendi l'arrosto e mi chiedo perché
Hmmm, come ha detto Arsenio Hall, penso
Fai le rime come il burro, sei morbido e puzzi abbastanza
Cercando di perpetrare, dicendo che hai assolutamente ragione
Colpisci la presa del denaro sei falso come un brutto incubo
Con Freddie, sai che non sei pronto
Sembri immaturo, come un meschino dilettante
Sì (non sei pronto)
Per salire sul palco, fatti colpire con il jab in rima
Proprio come i Flintstones, mi romperò come Bam Bam
BAM!
BAM!
BAM!
BAM!
BAM!
-- Ti sto fumando
Hai dormito sul Gee, meglio ancora, vero Ultra
Ma ora siamo tornati e, MC's stiamo schiaffeggiando
Non stiamo dando nessun gioco e, perché sei stravagante e
Sì.
non sei reale!
«Negri» Sì, non sei reale!
«Negri» Sì -- non sei reale!
«Negri» Sì, non sei reale!
«Negri» Chi sei?
Non sei reale!
«Negri» Sì, tu non sei reale!
«Niggas» L'uomo tira fuori la mia FACCIA!!!