Traduzione del testo della canzone Stranger Tonight - Uncle Acid & The Deadbeats

Stranger Tonight (originale)

I couldn’t close my eyes
I never had much choice
I took out my pistol
And ran from everyone
The air that’s in my lungs
Just like a noose that’s strung
Cuts off my blood and brain
Until I’m like everyone
But I wouldn’t hurt you
I’m a stranger tonight
Tonight
Tonight
Tonight
I never had much luck
I never had a plan
I’ll come right up behind you
Like death does to everyone
Your neck is warm to touch
If I squeeze a little too much
Cuts off your blood and brain
Until you’re like everyone
I wouldn’t hurt you
I’m a stranger tonight
Now we shan’t overcome
Fucked over everyone
«As long as I’m alright Jack»
You don’t care about anyone
Our brains are empty shells
But there’s no room in hell
We’ll wrought the earth with blood and pain
To fall on everyone
But I wouldn’t hurt you
I’m a stranger tonight
Tonight
Tonight
Tonight

(traduzione)

Non riuscivo a chiudere gli occhi
Non ho mai avuto molta scelta
Ho tirato fuori la mia pistola
E scappato da tutti
L'aria che è nei miei polmoni
Proprio come un cappio che è teso
Mi taglia il sangue e il cervello
Finché non sarò come tutti
Ma non ti farei del male
Sono un estraneo stasera
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Non ho mai avuto molta fortuna
Non ho mai avuto un piano
Verrò proprio dietro di te
Come fa la morte a tutti
Il tuo collo è caldo al tatto
Se spremo un poco troppo
Ti taglia sangue e cervello
Finché non sarai come tutti
Non ti farei del male
Sono un estraneo stasera
Ora non supereremo
Fottuto su tutti
«Finché sto bene Jack»
Non ti importa di nessuno
I nostri cervelli sono gusci vuoti
Ma non c'è spazio all'inferno
Formeremo la terra con sangue e dolore
Per cadere su tutti
Ma non ti farei del male
Sono un estraneo stasera
Questa sera
Questa sera
Questa sera