Traduzione del testo della canzone Wasteland - Uncle Acid & The Deadbeats

Wasteland (originale)

They stood by the edge of darkness and bowed at the Angelus bell
A chill from above swept through them as they knew this would never end well
The fire in the sky had warned them as the marching of men came through
The elders alone decided it was better to die that to lose
And through the haze they fought for days but they never knew
Fate’s cold hand in this wasteland will bury them too
Further away by the ocean the waves fought the rocks on the land
The hardships that sailed are all broken as the bodies washed up on the sand
Four horsemen arrived at daybreak as the sky up ahead turned black
The cold and the rain cut through them but they’d never come back
And through the haze they fought for days but they never knew
Fate’s cold hand in this wasteland will bury them too
In the end all our broken bones turn to dust
As the brains of our jailers bleed out into rust
It’s a long way home
It’s a long way home
It’s a long way home from here
When we returned with lessons to learn we wont be afraid of the darkness
In shadows we saw a land without law and victims of change that lay heartless
Old holes in the ground with children unfound, their torn masks hung up in tall
branches
The end has begun, farewell everyone
Don’t look to the skies, take your chances
Does everybody follow?
Love is so blind I cant find it
There is no love here at all
Look all around all you’ll find is
Hatred for everyone
Thoughts that are clear yet distant
Like faltering ships on the waves
The eyes that are closed shall miss it
When evil rides up from the grave
On the way back
On the way back
On the way back
On the way back

Wasteland (traduzione)

Rimasero sull'orlo dell'oscurità e si inchinarono alla campana dell'Angelus
Un brivido dall'alto li attraversò perché sapevano che non sarebbe mai finita bene
Il fuoco nel cielo li aveva avvertiti mentre passava la marcia degli uomini
Solo gli anziani decisero che era meglio morire che perdere
E attraverso la foschia hanno combattuto per giorni ma non hanno mai saputo
La fredda mano del destino in questa terra desolata seppellirà anche loro
Più lontano, vicino all'oceano, le onde combattevano contro le rocce della terra
Le difficoltà che hanno navigato sono tutte spezzate mentre i corpi sono stati lavati sulla sabbia
Quattro cavalieri arrivarono all'alba mentre il cielo in alto diventava nero
Il freddo e la pioggia li attraversavano ma non sarebbero più tornati
E attraverso la foschia hanno combattuto per giorni ma non hanno mai saputo
La fredda mano del destino in questa terra desolata seppellirà anche loro
Alla fine tutte le nostre ossa rotte si trasformano in polvere
Mentre i cervelli dei nostri carcerieri sanguinano nella ruggine
È molto lontano da casa
È molto lontano da casa
È molto lontano da qui
Quando siamo tornati con le lezioni da imparare, non avremo paura del buio
Nell'ombra abbiamo visto una terra senza legge e vittime del cambiamento che giacevano senza cuore
Vecchie buche nel terreno con bambini introvabili, le loro maschere strappate appese in alto
rami
La fine è iniziata, arrivederci a tutti
Non guardare al cielo, corri il rischio
Tutti seguono?
L'amore è così cieco che non riesco a trovarlo
Non c'è affatto amore qui
Guardati intorno tutto quello che troverai è
Odio per tutti
Pensieri chiari ma lontani
Come navi vacillanti sulle onde
Gli occhi chiusi lo mancheranno
Quando il male sale dalla tomba
Sulla via del ritorno
Sulla via del ritorno
Sulla via del ritorno
Sulla via del ritorno