Traduzione del testo della canzone Wind up Toys - Uncle Acid & The Deadbeats

Wind up Toys (originale)

Left up alone in the attic
With the crucified picture of Christ
There was blood on his hands
And a memory from those he enticed
The wind up ballerina dances
To a tune I’ve heard a thousand times
But all I’ve got to keep me sane is her old chimes
Now and then
I’ll wind her up again
I’ll push her hair
She likes it when I’m there
Wind up toys
Wind up toys
Wind up toys
I’ve yet to see a day of sunlight
I guess they don’t want me around
It’s just me and Jesus and a gentle playing sound
Little drumming soldier drumming
And a carousel that sings and glows
When I’ll be set free nobody knows
Now and then
I’ll wind her up again
I’ll push her hair
She likes it when I’m there
Wind up toys
Wind up toys
Wind up toys
I’d like to go downstairs
But it seems nobody cares
I’d like to see the blue sky
And the clouds that pass on by
I’m trapped within my cell
With Jesus here as well
But I hear that wood latch good
If I had a match I would

(traduzione)

Lasciato solo in soffitta
Con l'immagine crocifissa di Cristo
C'era sangue sulle sue mani
E un ricordo di quelli che ha attirato
Le ballerine a molla ballano
Per una melodia che ho sentito mille volte
Ma tutto ciò che devo mantenere sano di mente sono i suoi vecchi rintocchi
Di tanto in tanto
La caricherò di nuovo
Le spingerò i capelli
Le piace quando sono lì
Carica giocattoli
Carica giocattoli
Carica giocattoli
Devo ancora vedere un giorno di luce solare
Immagino che non mi vogliano in giro
Siamo solo io e Gesù e un suono delicato
Piccolo soldato tambureggiante che tamburella
E una giostra che canta e brilla
Quando sarò libero nessuno lo sa
Di tanto in tanto
La caricherò di nuovo
Le spingerò i capelli
Le piace quando sono lì
Carica giocattoli
Carica giocattoli
Carica giocattoli
Vorrei scendere di sotto
Ma sembra che a nessuno importi
Mi piacerebbe vedere il cielo blu
E le nuvole che passano
Sono intrappolato nella mia cella
Anche con Gesù qui
Ma ho sentito che il legno si blocca bene
Se avessi una partita, lo farei