Traduzione del testo della canzone Девушка с веслом - Ундервуд

Девушка с веслом (originale)

В море на подсолнухе хранит сундук с яйцом,
Девушка — иконкою лицо.
Песенку уключина запела не пойму к чему.
Раненая, храбрая, как в самом длинном сне,
Загребает веслами, плывет она ко мне,
С рыбкою в бидончике, с улиткой на плече.
Зачем?
Самый нежный звал ее когда навеселе,
Типа — Клеопатра, Маргарита на весле.
Кожа лягушачая в печи,
Ледоруб тяжелый из спины торчит.
Ах, девушка с веслом,
Останови самолет, войди в пылающий дом.
Для девушки с веслом
Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.
Рыба золотая, обними тебя хвостом.
Спящая, красивая, — ты кто?
Ждет тебя у айсберга подводный пешеход Кусто.
Бесы и русалочки, вам в ласты — бирюза.
Страшные — не страшные, откройте ей глаза.
Глянет, как порвет на лоскутки девятый вал
Кинжал.
Самый нежный знал ее с похмелья наизусть,
Типа — Беатриче, Пенелопа, ну и пусть.
Ну и пусть он так себе кричит,
Ледоруб тяжелый из спины торчит.
Ах, девушка с веслом,
Останови самолет, войди в пылающий дом.
Для девушки с веслом
Танцуют чайки кадриль, поют дельфины шалом.

(traduzione)

Nel mare su un girasole tiene una cassa con un uovo,
La ragazza è un'icona del viso.
Lo scalmo ha cantato una canzone senza motivo.
Ferito, coraggioso, come nel sogno più lungo,
Rema con i remi, nuota verso di me,
Con un pesce in scatola, con una lumaca sulla spalla.
Per che cosa?
Il più tenero la chiamava quando brillo,
Come - Cleopatra, Margarita su una pagaia.
Pelle di rana al forno
Una pesante piccozza sporge dalla schiena.
Ah, la ragazza con il remo,
Ferma l'aereo, entra nella casa in fiamme.
Per una ragazza con una pagaia
I gabbiani ballano la quadriglia, i delfini cantano lo shalom.
Pesce d'oro, ti abbraccio con la coda.
Dormire, bella, chi sei?
Il pedone sottomarino di Cousteau ti sta aspettando sull'iceberg.
Demoni e sirenette, il turchese è nelle tue pinne.
Spaventoso - non spaventoso, apri gli occhi.
Guarda come il nono albero si farà a brandelli
Pugnale.
Il più gentile la conosceva da una sbornia a memoria,
Come - Beatrice, Penelope, così sia.
Bene, lascialo urlare così,
Una pesante piccozza sporge dalla schiena.
Ah, la ragazza con il remo,
Ferma l'aereo, entra nella casa in fiamme.
Per una ragazza con una pagaia
I gabbiani ballano la quadriglia, i delfini cantano lo shalom.