Traduzione del testo della canzone Два капитана - Ундервуд

Два капитана (originale)

Север ли юг –
Почтовая чайка из рук.
Что может быть дальше,
Чем мы друг от друга, мой друг?
Мы так далеко,
Что вряд ли нас смогут найти.
Нейтральные воды, нейтральные брызги,
Мне кажется, нам по пути.
Два капитана,
Два капитана.
Море забудет,
Вспомнит земля.
Два капитана,
Два капитана,
Два капитана
Одного корабля.
Минус и плюс –
Мы так непохожи на вкус.
Мы знаем, что в море
Никто не догонит медуз.
Но мы доплывём
Быстрее, чем кончится жизнь.
Большая Медведица нюхает небо,
И звёзды выходят на бис.
Два капитана,
Два капитана.
Море забудет,
Вспомнит земля.
Два капитана,
Два капитана,
Два капитана
Одного корабля.

Два капитана (traduzione)

Nord o sud
Gabbiano postale dalle mani.
Cosa potrebbe essere il prossimo
Come siamo separati, amico mio?
Siamo così lontani
È improbabile che riescano a trovarci.
Acque neutre, schizzi neutri,
Penso che siamo sulla buona strada.
due capitani,
Due capitani.
Il mare dimenticherà
La terra ricorderà.
due capitani,
due capitani,
Due capitani
Una nave.
Meno e più -
Non abbiamo lo stesso sapore.
Lo sappiamo in mare
Nessuno raggiungerà le meduse.
Ma salperemo
Più veloce della fine della vita.
L'Orsa Maggiore annusa il cielo
E le stelle escono per il bis.
due capitani,
Due capitani.
Il mare dimenticherà
La terra ricorderà.
due capitani,
due capitani,
Due capitani
Una nave.