Traduzione del testo della canzone Год за годом - Ундервуд

Год за годом (originale)

Милая моя,
Я не знаю слов, не помню нот.
Мне казалось, я
Обещал тебе, что всё пройдёт.
Пел комар и мой тревожил слух,
С тополей летел на землю пух.
Погадай на мне,
Ты же видишь всё своим зрачком —
Как в один из дней
Я проснусь и стану старичком.
На часах песочных полчаса,
Спят в магнитном поле полюса.
Припев:
Год за годом легче пух,
И нас однажды станет меньше двух,
И облака заплачут над большой рекой.
Год за годом ближе Бог,
И жизнь нужна на выдох и на вдох,
И время попадает в молоко,
И нам с тобой легко.
Истина в воде —
Это знает даже спирт Royal,
Но здесь, как и везде,
Самые слепые смотрят вдаль.
Седина в рояль, по струнам бес.
Из часов куда песок исчез?
Всё идёт к нулю
И друг с друга нам уже не слезть.
Я тебя люблю,
И, наверно, в этом что-то есть.
Кто-то щурится с небес на нас.
У него, наверно, глаз-алмаз.
Припев:
Год за годом легче пух,
И нас однажды станет меньше двух,
И облака заплачут над большой рекой.
Год за годом ближе Бог,
И жизнь нужна на выдох и на вдох,
И время попадает в молоко,
И нам с тобой легко.

(traduzione)

Mio caro,
Non conosco le parole, non ricordo le note.
Mi sembrava che io
Ti avevo promesso che tutto sarebbe passato.
La zanzara cantava e disturbava il mio udito,
Dai pioppi la lanugine volò a terra.
Dì fortuna su di me
Vedi tutto con il tuo allievo -
Come uno dei giorni
Mi sveglierò e diventerò un vecchio.
Su una clessidra, mezz'ora,
Dormono nel campo magnetico del polo.
Coro:
Anno dopo anno, la lanugine è più leggera,
E un giorno saremo meno di due di noi,
E le nuvole piangeranno sul grande fiume.
Anno dopo anno Dio è più vicino,
E la vita è necessaria per l'espirazione e l'inalazione,
E il tempo entra nel latte
Ed è facile per te e per me.
La verità nell'acqua
Anche l'alcool reale lo sa,
Ma qui, come altrove,
Il più cieco guarda in lontananza.
Capelli grigi al pianoforte, demone alle corde.
Dov'è scomparsa la sabbia dall'orologio?
Tutto va a zero
E non possiamo più staccarci l'uno dall'altro.
Ti voglio bene,
E, forse, c'è qualcosa in questo.
Qualcuno ci sta strizzando gli occhi dal cielo.
Probabilmente ha un occhio di diamante.
Coro:
Anno dopo anno, la lanugine è più leggera,
E un giorno saremo meno di due di noi,
E le nuvole piangeranno sul grande fiume.
Anno dopo anno Dio è più vicino,
E la vita è necessaria per l'espirazione e l'inalazione,
E il tempo entra nel latte
Ed è facile per te e per me.